This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '09 deu>rus Quartieren флот расположился (прибыл) на зимовку (на зимние квартиры) pro closed ok
- Jul 8 '09 deu>rus fiel оказалась в сфере влияния Цезаря pro closed ok
- Jun 13 '09 deu>rus Ver- und Entsorgung снабжение и утилизация pro closed no
4 Jan 27 '09 deu>rus Winteradresse зимний адрес (адрес зимний период) pro closed no
4 Jan 19 '09 deu>rus Arbeitnehmer-Innenschutz охрана труда наемных работников в рабочих помещениях pro closed no
4 Dec 10 '08 deu>rus Gefällespachtelungen Возможно, речь идет о шпатлевании наклонных поверхностей или участков? pro closed no
- Dec 4 '08 deu>rus Steirische Wurzel­fleisch мясо по-штирийски с кореньями pro closed ok
- Dec 1 '08 deu>rus Ausl.Auftr зарубежный (иностранный) заказ pro closed ok
4 Nov 26 '08 deu>rus Beim NEWS-Lokalaugenschein при выезде на место (команды) NEWS оказалось... pro closed ok
- Nov 26 '08 deu>rus Risssanierung обработка трещин pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>rus Szene-Lady театральная дива pro closed no
- Nov 25 '08 deu>rus Vertragliche Grundlagen договорные основы или основы договора pro closed ok
- Nov 25 '08 deu>rus unbeschadet помимо pro closed no
Asked | Open questions | Answered