This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '19 ita>deu bindelli Wiegezettel pro closed ok
4 Feb 5 '19 fra>deu tir au propulseur Speerschleuder-Werfen pro closed ok
4 Nov 17 '18 ita>deu pontelente Begriff der Marke pro closed ok
4 Nov 16 '18 ita>deu con i musi dal facile inserimento Backe pro closed ok
4 Jul 27 '18 fra>deu double-embout mit zwei Applikatoren pro closed ok
4 Jul 27 '18 fra>deu sucre tenseur glättender Zucker pro closed ok
4 Jul 9 '18 fra>deu picots de fond Stellkappe(n)/Stellfüße/Bodennoppen pro closed ok
4 Jun 23 '18 fra>deu traités dans la masse in seiner ganzen Dicke pro closed ok
4 Jun 23 '18 fra>deu emporte-pièce Loch- oder Stanzeisen pro closed ok
- Mar 8 '18 ita>deu soci conferenti abliefernde Mitglieder pro closed ok
- Feb 27 '18 ita>deu assetto museografico Museale Neupräsentation pro closed ok
- Feb 11 '18 ita>deu zona centrale di Kernzone pro just_closed no
4 Feb 6 '18 eng>deu device agent Device Agent pro closed ok
4 Dec 18 '17 fra>deu itinérance douce entschleunigte(s) Reise(n) pro closed ok
4 Dec 10 '17 fra>deu manches incurvées Geformte Ärmel pro closed ok
4 Dec 10 '17 fra>deu Élimine l'effet « vrillé » ohne verzogene/verdrehte Nähte pro closed ok
4 Nov 9 '17 ita>deu affinamento sulle lisi Verfeinerung/Ausbau/Reife auf Hefe pro closed no
4 Sep 28 '17 fra>deu creuser vs. gratter aushöhlen vs. einritzen pro closed ok
4 Sep 20 '17 fra>deu fines Feinteile pro closed no
4 Aug 26 '17 ita>deu mettere in dialogo annähern pro closed no
4 Aug 15 '17 eng>deu Transfer Abdruck pro closed no
4 Aug 14 '17 deu>ita Edelstahlkropf collarino in acciaio pro closed ok
- Jul 27 '17 ita>deu biscotto speziato Gingerbread pro closed ok
4 Jul 27 '17 ita>deu tessuti impalpabili hauchdünne Stoffe pro closed ok
4 Jul 27 '17 ita>deu fuoriuscita di piuma (verhindert) das Austreten von Federn pro closed ok
- Jun 22 '17 fra>deu historique d'usage (ici) Anzahl der Anwendungen pro closed ok
4 Apr 14 '17 ita>deu gratificazione Zufriedenheit pro closed ok
4 Mar 13 '17 fra>deu Récupération Aufholkurs/Förderunterricht easy closed no
4 Jan 24 '17 ita>deu competenze Kompetenzen pro closed ok
4 Jan 17 '17 ita>deu soffiaggio integrato (integriertes) Blasformverfahren pro closed ok
4 Jan 17 '17 ita>deu accessi emozionali emotionaler Zugang pro closed ok
- Nov 14 '16 ita>deu passaggi obbligati einzig mögliche Durchgänge/Übergänge pro closed ok
4 Nov 14 '16 ita>deu sassi incastrati verkeilte Felsblöcke pro closed ok
4 Nov 14 '16 ita>deu diedrino verticale kleine vertikale Verschneidung pro closed ok
4 Nov 9 '16 eng>deu coffee beans chain Bohnenkette pro closed no
- Oct 18 '16 ita>deu lama d’acqua Schwalldüse pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>deu go-to staples, eyelash lace panel Eyelash-Spitze pro open no
4 Jul 6 '16 ita>deu evidenza beworbener Beitrag pro closed ok
4 May 23 '16 ita>deu riservante mit Abdeckung/Reservierung pro closed ok
4 May 5 '16 ita>deu convergenti (hier) Bindeglied/verbindendes Element pro closed ok
- Apr 22 '16 fra>deu vannier-osiériculteur Korbflechter, die ihre Korbweiden anbauen pro closed ok
4 Mar 25 '16 deu>ita Ausbildungsgefäss modulo d'insegnamento pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>deu clip-in topper Clip-in Haarteil/Haarteil mit Spangen/Clips pro closed no
4 Mar 17 '16 fra>deu embus eingeschlagene/verschossene Stellen/ungleichmäßiges Trocknen pro closed ok
4 Mar 18 '16 fra>deu modelé Licht-Schatten-Wirkung/Licht-Schatten-Spiel pro closed ok
4 Mar 18 '16 fra>deu charge (Mineral)füllstoff pro closed no
4 Mar 17 '16 fra>deu blanc coloré Weiß mit Farbstich/mit Farbschattierung pro closed ok
4 Mar 13 '16 fra>deu écailler (hier) abschälen/ablösen pro closed ok
4 Feb 20 '16 ita>deu ammortizzatori plastici Polstermaterialien pro closed ok
- Feb 16 '16 eng>deu Ready, set, go (fertig) an die Startlinie pro closed no
Asked | Open questions | Answered