Member since Dec '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Alda Lima
66 books translated,16 yrs of experience

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 14:49 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Alda Lima is working on
info
Jun 21, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished my 57th book translation: Olympic swimmer and Syrian refugee Yusra Mardini's beautiful autobiography "Butterfly." ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0


EDUCATION:

UFRJ - Rio de Janeiro's Federal University, Rio de Janeiro, Brazil | 1999-2003
Bachelor's Degree in Arts – Production and Set/Stage Design.


COURSES & CERTIFICATIONS:

- Google Adwords Certification – Google Ads Fundamentals and Google Ads Search (Online, 04/2019).
- Estácio de Sá University – Complete Portuguese (Online, 2018).
- UFU - Uberlândia Federal University - Animal Ethics (Online, 2021).
- UNITAR - United Nations Institute for Training and Research - Confronting Trauma (Online, 08/2020), Gender Matters (Online, 12/2021).
- Travel Writing – With David Farley and Matt Kepner (Online, 01/2020 – 04/2020).
- Domestika - Copywriting for Social Media, The Art of Storytelling (Online, 2022).
- Udemy - Copywriting (Online, 08/2020), SEO Training, Online, 07/2019, Ultimate Google Ad Words, (Online, 04/2019), Proofreading (Online, 12/2018), Ethical Codes for Translators and Interpreters (Online, 12/2018).
- Cardiff University – Working with Translation (Online, 11/2016).
- EBAC - UXWriting Workshop (Online, 2021).
- IBEU – Instituto Brasil Estados Unidos - Complete English (Rio de Janeiro, 1991 – 1998). Teacher Training Course Introduction to American Literature, Contemporary American Drama, Grammar I (Rio de Janeiro, 1999 – 2000).




More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs