Member since Dec '06

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Portuguese to Spanish

Availability today:
Partially available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Paola Giardina
25 years of experience

Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina
Local time: 00:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Paola Giardina is working on
info
Jun 12, 2022 (posted via ProZ.com):  Atomic habits - Research articles about psychology and human behavior ...more, + 258 other entries »
Total word count: 2042676

Traductora Pública de Inglés (1997)
Correctora Literaria Especializada (2009)
Postgrado en Corrección Profesional (Madrid, España) (2011)
Perito Traductora (2006)

Manejo avanzado de las siguientes herramientas:

TRADOS STUDIO 2015-2017
WORDFAST PRO
INDESIGN CS5
ADOBE ACROBAT PROFESSIONAL (corrección con comentarios)
SUBTITLE WORKSHOP
POWER POINT
WORD (con Track changes)

Experiencia en:

MEDICINA
IT
LEGAL
RRHH
TECNOLOGÍA
MARKETING
TURISMO
FINANZAS - ECONOMÌA
EDUCACIÓN (corrección para Editoriales)
MANUALES
DOCUMENTOS PÚBLICOS
CONTRATOS
HOTELERÌA Y TURISMO











More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs