profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
English to Chinese, Chinese to English
Specializes in
원격(통신), 의료 (일반), 마케팅/시장 조사, and 7 more.
Native in
Chinese (Variants: Shanghainese, Traditional, Simplified, Mandarin) Native in Chinese profile photo
Inlingo Game Localization Studio

May 01, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

We work with Ronan since 2017. He does any job on time with high quality. He is good at mobile shooters as well as at cartoon subtitles translation. We do appreciate such professionals we can rely on. profile photo
Anton Shamanaev

Apr 21, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Ronan has always delivered translations that show his exceptional language skills and background knowledge. Also, his balance of speed and quality is definitely to be revered. profile photo
Allcorrect Group

Apr 17, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(8 entries)

Ronan has been a responsible localization partner for years showing constant growth and strive to perfection. Ronan’s reliability and accuracy make him a great professional. profile photo

May 24, 2016

Ronan is an excellent translator. We are very pleased with his work. profile photo
Zab Translation

Oct 30, 2015 Blue Board Zab, LLC / Zab Translation Solutions
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Ronan is quick to respond to requests, provides great service, and is always on time. profile photo
Lingo24 Ltd

Apr 14, 2015 Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (165 entries)
We collaborated with Ronan on various coding projects and he is really professional. He always answers his emails promptly and we never had any complaints regarding the quality of his work. profile photo
sergiflorens (X)

Apr 14, 2015

Ronan is very responsive and professional translator. Always delivered high-quality translations on time. I will not hesitate to work with him again. profile photo
Tatiana Kovalenko

Nov 26, 2013 Blue Board Instant Translation
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I could not recommend Ronan highly enough. He is always reliable, open and honest in his communications with the job provider, very efficient, flexible and willing to accommodate the needs of the client. It's a pleasure to work with him! profile photo
Rachel Khayat

Aug 28, 2013

Always reliable- great work! profile photo

Jun 22, 2011 Blue Board Conversis Global / Oxford Conversis Ltd
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
I started booking Ronan for various Chinese projects a while ago, and he's proven to be knowledgable, reliable, professional and very pleasant to work with. A good find!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 29, 2020
Langpros Blue Board LangPros / The Language Professionals
Avg. LWA : 5 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Ronan Shang a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search