Kersti is very professional, and delivers on time. Our PMs felt communication was very smooth and easy with her. She is patient and clearly knows how to understand and meet her clients' needs.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Languages
English to Estonian, Estonian to English, Danish to Estonian, and 1 more.
Specializes in
Medical: Instruments, Telecom(munications), Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
Estonian 
5.00 (47 reviews)
Kersti is always professional and delivers good quality work.
Kersti is a pleasure to work with, always helpful, competent, hard-working, doing lots of research without any sigh, friendly - and formulating outstanding language with impressive technical terminology and super sense of style.
Excellent translator. Always helpful and on time. She has been our Estonian translator for many years now and we will continue to use her services. Highly recommend.
We, NORDICA Translations would like to express our satisfaction with the very good, long collaboration we have got with Kersti Skovgaard. She is a superior quality translator, she is skilled, professional and trustworthy, attentive to details. Our clients are always happy with translations provided by her.
Very pleasant and solid translator. Happy to recommend Kersti's services.
very good translation; if possible, I’d suggest you to take Kersti as your main translator. Her work is a pleasure to proofread.
Excellent, responsive translator. Professional and always helpful in my hour of need.
Kersti is helpful, fast and reliable. She's just a professional. Willing to work again!
Very professional, responsive, reliable and detail-oriented translator. We will definitely use her services in the future!
Dear Kersti, Thank you ! It was a great pleasure to collaborate with you on this project:) Kind regards Anders Project Manager
Claire Simmonds (Cathay Composites)
Mar 21, 2014
Kersti is a very accurate, professional and efficient translator. We have used her for all our English to Estonian translations, many of which have had tight deadlines that she has been able to meet. I would defiantly recommend Kersti to anyone needing translations for the languages specialises in.
eTranslate-AU
Mar 20, 2014
Fast and Promptly Service. Will work together again.
translate-legal
Jul 19, 2013
Translate Legal Limited, a UK based company, has used the services of Kersti Skovgaard on several occasions. We were very impressed by her professional standards, quick and efficient service and friendly manner.
Kersti is a highly professional and reliable translator. Her translations always reach a top quality. Always a pleasure to work with Kersti!
Kersti is an excellent, meticulous and conscientious linguist.
I work with Kersti on a regular basis and have always been satisfied with the quality of her work. I particularly appreciate her responsiveness and service mindedness - great assets in a translator!
Kersti proved to be a highly reliable and professional proofreader while working for us. We strongly recommend her services and assistance.
Professional, meets deadlines, accurate, very pleasant. THANKS!
Kersti did an awesome and professional job, and exceeded our expectations! All in a timely manner, and we definitely are willing to work again with this friendly individual. Recommended!
Very reliable and friendly to work with - many thanks
A pleasure to work with
Kersti is a fantastic individual and Verbatim would recommend her for any language project whether it be translation, transcription or interpretation. Excellent work!!!
Always thorough and precisely, delivering quality on time.
Very reliable translator, we're glad to work with Kersti.
Repeating my previous entry : Kersti is very professionnal. She should organise herself to sart her own language service company in Estonia...
professional, meets deadlines, accurate, very pleasant
Pleasure to co-operate with.
Very pleased with Kersti's work. She's reliable and professional and on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 04, 2021
Katrina Dana
Willing to work with again: Yes
May 31, 2021
Chrysanthi Vrana (Altissia)
Willing to work with again: Yes
May 05, 2021
Martina Nencini (Eurologos)
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2021
Léa Gorniak (Comtec Translations )
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2020
ClaudiaIbidem Claudia (X)
Willing to work with again: Yes
Aug 14, 2017
noelia sanabria
Willing to work with again: Yes
May 26, 2016
Magnus Franzen
Willing to work with again: Yes
May 10, 2016
EDIMART
EDIMART Language Solutions (previously EDIMART Tolmács- és Fordítóiroda / EDIMART Interpreting and Translation Agency)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 28, 2015
Johench
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2014
Elena Rista
Willing to work with again: Yes
May 10, 2010
compasslanguage
Willing to work with again: Yes
Oct 26, 2006
Bernd Lüecke
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 08, 2015
Rosetta_Found
Willing to work with again: Yes