profile photo
Translation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
영어에서 핀란드어, 핀란드어에서 영어
Specializes in
게임/비디오 게임/도박/카지노 , 컴퓨터: 소프트웨어, 영화 산업, 영화, TV, 드라마, and 6 more.
Native in
핀란드어 (Variant: Standard-Finland) Native in 핀란드어, 영어 Native in 영어

7 positive reviews

We have worked with Shamien on a number of occasions on software localization projects and they have always been responsive and delivered quality work within requested deadlines.
...View reply profile photo
Shamien (this provider)

Thank you so much Erin! Always a pleasure to work with you =) profile photo

Mar 08, 2016 Blue Board ViewGlobally
Avg. LWA : 5 (47 entries)
Great job Shamien! profile photo

Aug 13, 2014

Shamien was an absolute pleasure to work with. He was very interested in making the translations just right, and going above and beyond the scope of the project. I hope to work with Shamien again in the future. profile photo

Mar 26, 2010 Blue Board ILS / Integrated Language Solutions
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Excellent translator with very high quality output and fast turnaround.A wonderful person to co-operate with.It has been a pleasure to work with you for so many years.Highly recommended!
...View reply profile photo
Shamien (this provider)

Thank you for the wonderful words! The pleasure has been mutual, as working with you has been a delight.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 22, 2019
OSChina Blue Board OneSky
Avg. LWA : 4.6 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 08, 2016
MT2001 Blue Board Maximum Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 20, 2015
Wordminds Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (85 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Shamien a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search