ProZ.com profile photo
Services
Subtitling, Translation, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Transcreation, Project management, Voiceover (dubbing)
Languages
영어에서 포르투갈어, 포르투갈어에서 영어, 스페인어에서 포르투갈어, and 3 more.
Specializes in
영화 산업, 영화, TV, 드라마, 증명서, 학위, 자격증, 이력서, 직물/의류/패션, and 7 more.
Native in
포르투갈어 (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in 포르투갈어
ProZ.com profile photo
Professionaltra

Mar 21, 2021

ProZ.com Blue Board Pro-translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent translation service.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Mr. Lenin, thank you very much. I hope to work with your team again as soon as possible.

ProZ.com profile photo
Professionaltra

Mar 20, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board Pro-translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Well-qualified English to Portuguese translator. He met the requirements through the professional translation service he provides. Of course, we`ll hire him for futures translation projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you for your kind words Mr. Lenin.

ProZ.com profile photo
cmmlws

Mar 17, 2021

ProZ.com Blue Board CMM Languages & Web Services
Avg. LWA : 4.9 (31 entries)
Professional translation and on time delivery. Clear communication. We are happy to work with Bruno.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

I thank you for all the opportunities given. I really like to work with that team.

ProZ.com profile photo
Mondo Agit

Feb 23, 2021

M. Dutra has worked for Mondo Agit in the language pair FR>PT. He is a reliable and very professional translator, really responsive and offers quality services. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Merci beaucoup pour votre confiance, Isabelle.

ProZ.com profile photo
mcberenguer

Feb 10, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Miguel Callejón Berenguer
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Fast and professional, thank you, Bruno!
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you Mr. Berenguer... best regards.

ProZ.com profile photo
Textronics

Jan 18, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(15 entries)

ProZ.com Blue Board Textronics Communications Inc.
Avg. LWA : 4.8 (24 entries)
This translator is highly competent, delivers on time, is helpful and easy to work with. It was a pleasure working with him. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

I deeply thank your words Kari. Kind regards.

ProZ.com profile photo
Emma Fish

Jan 15, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(10 entries)

ProZ.com Blue Board Locale
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Bruno was an absolute delight to work with. He was very friendly and provided excellent work with notable attention to detail. We will definitely be calling upon her services again for FR-PT work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you so much Emma... that was a huge step and experience!

ProZ.com profile photo
Armando Pattroni

Jan 05, 2021

ProZ.com Blue Board ABC Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very good work. Client replied satisfied and movie with subtitles in Portuguese is premiering around the Portuguese speaking world by now.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Muchas gracias Armando. Fue un placer trabajar para ABC Translations.

I don't know why I trusted him (among all the offers posted, but I do not regret my choice. It was a real pleasure to see the diligence with which Bruno has done the job and then replied to my questions instantly. I wish I could only find such colleagues to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Merci beaucoup, Dominique. J'apprécie profondément cette opportunité.

ProZ.com profile photo
Victor Torstein

Dec 08, 2020

ProZ.com Blue Board northspeech
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Bruno, is a highly responsible and professional linguist. We're happy to assign our projects whenever the need arises.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you Mr. Torstein. I wish you all the best and I hope to work again with you asap.

ProZ.com profile photo
mohanprasad

Nov 30, 2020

ProZ.com Blue Board Quadrate Multilingual Consultant
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Very friendly and completed the task in time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you Dr. Mohan! Kind regards!

ProZ.com profile photo
ProZ.com

Aug 03, 2020

Bruno has been collaborating with the ProZ.com localization effort since February 2020. He has translated over 3K words, and proofread over 4K, from English into Brazilian Portuguese. Thank you for your support of the site, Bruno!
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you very much for this opportunity Andrea. I am very proud to be part of this great and necessary project. Kind regards.

ProZ.com profile photo
Wordlights

May 23, 2020

ProZ.com Blue Board Wordlights
Avg. LWA : 4.9 (91 entries)
Professional and prompt communication. Eager to help and assist with new tasks.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you so much!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 25, 2021
Vera Akram (Q Trans)

ProZ.com Blue Board Q-Trans / Qtrans Language Solutions Global
Avg. LWA : 3.6 (71 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you very much, Vera ! Kind regards :)

Feb 10, 2021
mcberenguer

ProZ.com Blue Board Miguel Callejón Berenguer
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Muchas Gracias, Mr. Berenguer..

Feb 09, 2021
Paraschiva Bloju

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you very much, Paraschiva :)

Nov 17, 2020
Ana Schmidt (Words Online)

ProZ.com Blue Board Jonckers
Avg. LWA : 4.2 (79 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 30, 2020
Raluca Burduja

ProZ.com Blue Board Datamundi
Avg. LWA : 4.9 (37 entries)
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

You are so Kind, Raluca... I wish to you and Datamundi all the best.

Jun 22, 2020
Raluca Burduja

ProZ.com Blue Board Datamundi
Avg. LWA : 4.9 (37 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you so much, Raluca.

Jun 22, 2020
Raluca Burduja (Datamundi)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you so much, Datamundi.

May 25, 2020
DuxTranslations

ProZ.com Blue Board duxtranslations / DUX Translations
Avg. LWA : 5 (97 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you so much!

ProZ.com profile photo
Neyf Almeida

Dec 30, 2020

I had the chance to work collaboratively with Bruno in 2020. He is a great and reliable translator!
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you, Neyf you are also a great translator and colleague.

ProZ.com profile photo
sespanish

Dec 28, 2020

ProZ.com Blue Board Southeast Spanish, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Excellent translator -- glad work together!
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you Dr.Hickman. It's always a pleasure to work with your team!

ProZ.com profile photo
Hugo Drochon (Nottingham University)

Jan 13, 2020

Bruno did a fantastic job translating my article ‘“An Old Carriage with New Horses”: Nietzsche’s Critique of Democracy’, History of European Ideas, Vol. 42, No. 8, 2016, pp. 1055-1068 into Portuguese as ‘Uma antiga carruagem com novos cavalos: A crítica de Nietzsche à Democracia’, Estudos Nietzsche, Vol. 8, No. 1, 2017, pp. 26-48. Highly recommended and I would be delighted to work with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you, Hugo!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 09, 2020
Alejandro Vargas

ProZ.com Blue Board Alejandro Vargas
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Bruno Dutra (this provider)

Thank you, Alejandro!

Your current localization setting

한국어

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search