profile photo
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing
Russian to English, Uzbek to English
Specializes in
정부/정치, 시 및 문학, 영화 산업, 영화, TV, 드라마, and 5 more.
Native in
English (Variant: US) Native in English

7 positive reviews profile photo
Anna (Denysenko)

Sep 10, 2019

Exceptional work ethic, excellent result with all three projects, completion in a tight deadline and very reasonable prices. I would definitely recommend Shelley and will be happy to work with her again. profile photo
Anna Sverdlik

Jul 26, 2016

Шелли отличный переводчик – чувствует тонкости и нюансы языка, работает продуктивно, точно и аккуратно. Плюс благожелательность и безмерное терпение. Я просто счастлива, что мне довелось с ней работать. profile photo

Oct 13, 2015

Shelley translated scholarship I needed for my dissertation research. She was always prompt, professional, and friendly. I needed specific information, and she was flexible in whether she translated or summarized. She would email me and ask clarifying questions about what I needed translated. Her translations were clear and made sense to my profession (music). Without a doubt, I would work with her again. profile photo
Anna Simonova

Aug 10, 2015

Very professional. Reliable and fast. Pleasure to work with. profile photo

Sep 16, 2014 Blue Board Eclectic Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Shelley is always cheerful and ready to help. She's good for both creative and technical texts, is receptive to feedback and constantly growing. profile photo

Apr 06, 2011

Excellent quality and service. Very dependable and works well with tight deadlines.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 08, 2008
UbiqusUSA Blue Board Ubiqus Reporting
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Shelley Fairweather-Vega a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search