ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Languages
English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Furniture / Household Appliances, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan

22 positive reviews

(22 reviews)


ProZ.com profile photo
Nick Ross (The Language Club)
Jun 04, 2020
ProZ.com Blue Board The Language Club
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Maria is a superb translator whose highly professional and a joy to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Maria Fernandez (this provider)

Thanks, Nick. The pleasure is mine :)

María is very professional and highly reliable. She is able to handle difficult material in several technical domains.
Would love to work with Maria again!
ProZ.com profile photo
vdprado
May 19, 2015
ProZ.com Blue Board Eurologos-Madrid
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Extremely serious and reliable professional. She has become a regular supplier of or company.
ProZ.com profile photo
TLC_UK
Aug 29, 2014
ProZ.com Blue Board The Language Club
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Maria is a fantastic translator, professional, diligent and continuously receives outstanding feedback from our clients. Keep up the good work!
ProZ.com profile photo
LingCom
May 20, 2014
ProZ.com Blue Board LingCom
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Maria is VERY professional. She always complies with deadlines and delivers high-quality translations. We will definitely continue working with her.
ProZ.com profile photo
tran_sl
Nov 19, 2013
Awesome communication, good quality, very good delivery time. I trust her for future work on the ES<->CAT language pair.
Dear Maria, thanks for the great work. We appreciate the cooperation and are looking forward to many new projects together. Kind regards, Ylva Gravengaard, supplier relations manager
ProZ.com profile photo
Milega SL
May 17, 2011
ProZ.com Blue Board Milega servicios,S.L.
Avg. LWA : 5 (24 entries)
traductora muy reactiva, puntual con entregas de calidad
ProZ.com profile photo
Ana Boadla
Apr 26, 2011
It is always a pleasure to work with Ms. Fernández: reliable and hardworking translator.
ProZ.com profile photo
Raquel Neto
Jan 27, 2011
Reliable work and deadlines respected
During several months, she proof-read/edited a 200K-word translation from EN into ES and proved to be really skilled, professional and reliable. Of course, we look forward to working with her again.
ProZ.com profile photo
kwint
Feb 08, 2010
ProZ.com Blue Board Kwintessential
Avg. LWA : 3 (3 entries)
Maria was very helpful and did a good job
ProZ.com profile photo
Tradcore
Feb 07, 2010
ProZ.com Blue Board Tradcore / Webcore S.L.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
María is very professional and helpful. I will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
SPABUL
Aug 30, 2009
ProZ.com Blue Board SPABUL / SPABUL TRADUCCIONS
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
A++
ProZ.com profile photo
aivars
Jul 09, 2009
ProZ.com Blue Board AABX Translations
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Thx for your help!
ProZ.com profile photo
Alconost
Jul 09, 2009
ProZ.com Blue Board Alconost, Inc. / Alconost Translations
Avg. LWA : 4.9 (21 entries)
Good quality, short terms
ProZ.com profile photo
Mar Anton (X)
Apr 09, 2009
Professional translator and very nice to work with. I keep working with her on an ongoing basis.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 12, 2020
Cristina Fernández (Interpret Solutions)

ProZ.com Blue Board INTERPRET SOLUTIONS
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2020
Pavel Yalkovsky

ProZ.com Blue Board Pavel Yalkovsky / Alcatranz
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2020
Eva Piñeiro (Tridiom)

ProZ.com Blue Board Tridiom S.L.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 01, 2010
Karl-Heinz Ohlberg (EmpraGlob)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Maria Fernandez a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search