Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Is there any CAT tool for Publisher ?
Thread poster: Hector Aires
Hector Aires
Hector Aires  Identity Verified
Local time: 17:24
Member
English to Spanish
+ ...
Jul 18, 2014

Dear you all,

I have received a MSWord file from one of my current customers. However, he asked me if I can work in Publisher. Does anyone know about a CAT tool that manage Pubisher files??
I own Studio 2011/2014, SDL Trados 7 (including Tageditor) and WordFast pro and Classic (I own a license for these WF but never used them).

Have my best regards and thanks in advance.
Héctor Aires
 
Bernard Lieber
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 22:24
English to French
+ ...
Fluency 2013 Jul 18, 2014

Hi Hector,

Download a trial version of Fluency from Western Standard handles Publisher files perfectly, is WYSIWYG and reformatting is painless after exporting localized files.

It's the only one as far as I know.

... See more
Hi Hector,

Download a trial version of Fluency from Western Standard handles Publisher files perfectly, is WYSIWYG and reformatting is painless after exporting localized files.

It's the only one as far as I know.

See screenshot: http://s1360.photobucket.com/user/blieber45/media/Fluency_pub_zpsedacce02.jpg.html?filters[user]=136107018&filters[recent]=1&sort=1&

I've added the source and localized screenshots to the above link.

HTH,

Bernard

[Edited at 2014-07-18 17:59 GMT]

[Edited at 2014-07-18 18:10 GMT]

[Edited at 2014-07-18 22:59 GMT] ▲ Collapse
 
Hector Aires
Hector Aires  Identity Verified
Local time: 17:24
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Dear Bernard, just THANKS A LOT!!! Jul 20, 2014

[quote]Bernard Lieber wrote:

Hi Hector,

Download a trial version of Fluency from Western Standard handles Publisher files perfectly, is WYSIWYG and reformatting is painless after exporting localized files.

It's the only one as far as I know.

See screenshot: http://s1360.photobucket.com/user/blieber45/media/Fluency_pub_zpsedacce02.jpg.html?filters[user]=136107018&filters
]=1&sort=1&

I've added the source and localized screenshots to the above link.

HTH,

Bernard

[Edited at 2014-07-18 17:59 GMT]

[Edited at 2014-07-18 18:10 GMT]

[Edited at 2014-07-18 22:59 GMT]


I used to be a Trados' fan, however, I have had a great surprise with Fluency. I'll keep trying with it. Really excellent.
Thanks Bernard, thanks a lot !!!!!!

have my very best regards
Héctor
 
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:24
Zamzar Jul 21, 2014

How about this: http://www.zamzar.com/fileformats/pub ?

It's a one-way road, though.

BTW: Here's an example MS Publisher file ... See more
How about this: http://www.zamzar.com/fileformats/pub ?

It's a one-way road, though.

BTW: Here's an example MS Publisher file from the web:

http://dl.dropbox.com/u/15919910/MBP/example.pub
http://dl.dropbox.com/u/15919910/MBP/ESTS%20poster%20def.pub

If I remember correctly, somebody asked for it.

You can also use LibreOffice to open .pub files. They will be converted to ODF Drawings (.ODG), though the result won't be as good as Zamzar's.

[Edited at 2014-07-21 19:18 GMT] ▲ Collapse
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 22:24
English
Maybe worth looking... Jan 12, 2016

... at this article. It's for Trados Studio but the format could be handled in any CAT that manages XML.

http://multifarious.filkin.com/2016/01/11/ms-publisher/

Regards

Paul
SDL Community Support
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there any CAT tool for Publisher ?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »