Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Extract and paste text in Google Translate Toolkit (AutoIt script)
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:21
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Jan 2, 2019

Hello everyone

I have a client who uses Google Translate Toolkit again, and there is simply no easy way to extract text from it to translate in my CAT tool. I have written a set of simple AutoIt scripts that I have been able to use for Google Translate Toolkit:

http://www.leuce.com/autoit/GTT%20Extracttor.zip

The first script extracts the source tex... See more
Hello everyone

I have a client who uses Google Translate Toolkit again, and there is simply no easy way to extract text from it to translate in my CAT tool. I have written a set of simple AutoIt scripts that I have been able to use for Google Translate Toolkit:

http://www.leuce.com/autoit/GTT%20Extracttor.zip

The first script extracts the source text from GTT by simply clicking very fast on each line (you have to click on each line yourself and the press the shortcut key, and then the script writes that line to a text file for you). The third script reads the translation from a text file one line at a time and pastes it (so, you click in the target field, and press the shortcut key). Whenever you've pasted a line, the script moves to the next line in its memory.

I haven't encountered tags yet, so the scripts don't do tags yet. You have to exit the scripts by right-clicking their icons in the systray (since both the first and the third script use the same key combination for the shortcut key).

Samuel ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Extract and paste text in Google Translate Toolkit (AutoIt script)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »