Working in Smartling for several agencies/clients - do I need a different e-mail address for each?
Thread poster: Tanja Tilch

Tanja Tilch  Identity Verified
Local time: 10:27
English to German
+ ...
Apr 21

Hi folks,

I have a question. I gained the impression that my Smartling login e-mail address is always associated with only one company at a time that is using Smartling for translating its content. I.e. were I to use the same e-mail address for a second and third company, I would lose access to the first company.

Is that assumption correct? i.e. do I need to have one particular e-mail address to log in to the Smartling content of

Company 1 - ie. ...
See more
Hi folks,

I have a question. I gained the impression that my Smartling login e-mail address is always associated with only one company at a time that is using Smartling for translating its content. I.e. were I to use the same e-mail address for a second and third company, I would lose access to the first company.

Is that assumption correct? i.e. do I need to have one particular e-mail address to log in to the Smartling content of

Company 1 - ie. company1@gmail.com
Company 2 - ie. company2@gmail.com
Company 3 - ie. company3@gmail.com

but it is not possible to use one and the same e-mail address (e.g. all-companies@gmail.com) for Company 1, 2 & 3 at the same time?

Anyone having experience with using Smartling for with different companies/agencies?

Thank you.

Best regards,

Tanja
Collapse


 

Kay-Viktor Stegemann
독일
Local time: 10:27
Member (2016)
English to German
No Apr 21

In my experience, no. I work for different agencies on Smartling but I have only one login there. But you should check with your agencies if there will be confusion regarding the tally of your word counts. In the reports you can get from Smartling, the projects are listed but it might be difficult to sort them out by agency. So it might be wiser to use separate logins. But it is not absolutely necessary.

Aline Amorim
 

Aline Amorim  Identity Verified
브라질
Local time: 05:27
Member (2019)
English to Portuguese
+ ...
No Apr 21

Kay-Viktor Stegemann wrote:

In my experience, no. I work for different agencies on Smartling but I have only one login there. But you should check with your agencies if there will be confusion regarding the tally of your word counts. In the reports you can get from Smartling, the projects are listed but it might be difficult to sort them out by agency. So it might be wiser to use separate logins. But it is not absolutely necessary.


In my experience, no.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Working in Smartling for several agencies/clients - do I need a different e-mail address for each?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search