Country-specific forums » Translation in Mexico / La traducción en México »
Diferencias de "perito traductor" y traductor jurado/jurídico/oficial (?) (sworn translator) México
Thread poster: Maria Ortwein
Maria Ortwein
Maria Ortwein  Identity Verified
Germany
Local time: 11:59
Member
Polish to German
+ ...
Feb 20, 2020

Hola compañeros,

llevo viviendo en México desde hace un tiempo y me interesa poder hacer traducciones "certificadas" (por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio, contratos de compraventa etc. que tengan sello y validez ante un jurado).

He escuchado de los "peritos traductores". Así se llaman ese tipo de traductores que pueden certificar una traducción en México? O puede un traductor hacer ese tipo de trabajos sin ser perito?

Cómo se puede conseguir e... See more
Hola compañeros,

llevo viviendo en México desde hace un tiempo y me interesa poder hacer traducciones "certificadas" (por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio, contratos de compraventa etc. que tengan sello y validez ante un jurado).

He escuchado de los "peritos traductores". Así se llaman ese tipo de traductores que pueden certificar una traducción en México? O puede un traductor hacer ese tipo de trabajos sin ser perito?

Cómo se puede conseguir ese tipo de certificación/sello?

Muchas gracias por su ayuda!
Un cordial saludo ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Diferencias de "perito traductor" y traductor jurado/jurídico/oficial (?) (sworn translator) México






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »