Factura para Reino Unido post-Brexit
Thread poster: Layla Hafhafi

Layla Hafhafi
Local time: 16:10
English to Spanish
Sep 23

Hola a todos:

Resido en España y tengo intención de empezar a emitir facturas a una empresa de Londres, pero me surgen dudas. Me gustaría saber exactamente qué datos debo incluir en la factura y si hay que añadir algún texto administrativo que haga referencia a la exención del IVA, ya que entiendo que las facturas emitidas a países extranjeros no llevan IVA. He leído que, aunque ya ha salido de la UE, a efectos de facturación todo sigue igual hasta el último día del año
... See more
Hola a todos:

Resido en España y tengo intención de empezar a emitir facturas a una empresa de Londres, pero me surgen dudas. Me gustaría saber exactamente qué datos debo incluir en la factura y si hay que añadir algún texto administrativo que haga referencia a la exención del IVA, ya que entiendo que las facturas emitidas a países extranjeros no llevan IVA. He leído que, aunque ya ha salido de la UE, a efectos de facturación todo sigue igual hasta el último día del año 2020.

1. ¿Debo poner mi NIF-IVA, previo registro en el ROI, y el "VAT No." del cliente?
2. ¿Debo poner un recuadro simbólico de "VAT 0%" en la factura o no es necesario?
3. ¿Qué cambios habrá que aplicar a partir del 1 de enero de 2021?

Muchas gracias
Collapse


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
스페인
Local time: 16:10
Spanish to English
+ ...
No hay IVA Sep 24

Layla:

1. Tiene que aparecer tu NIF, y el "HMRC Corporation Tax Nº" del cliente.
2. No hace falta ni mencionar el IVA, ni siquiera simbólicamente. Pon número de palabras x tarifa = importe a pagar, y ya está.
3. No tengo ni idea, pero seguramente ni yo ni Boris ni nadie.

Sin embargo, tienes que declarar esta factura a Hacienda, y la incluirán para calcular el IRPF correspondiente al año 2020, que te cargarán en julio del 2021.



... See more
Layla:

1. Tiene que aparecer tu NIF, y el "HMRC Corporation Tax Nº" del cliente.
2. No hace falta ni mencionar el IVA, ni siquiera simbólicamente. Pon número de palabras x tarifa = importe a pagar, y ya está.
3. No tengo ni idea, pero seguramente ni yo ni Boris ni nadie.

Sin embargo, tienes que declarar esta factura a Hacienda, y la incluirán para calcular el IRPF correspondiente al año 2020, que te cargarán en julio del 2021.





[Edited at 2020-09-24 13:45 GMT]
Collapse


 

Layla Hafhafi
Local time: 16:10
English to Spanish
TOPIC STARTER
¿HMRC Corporation Tax Nº = VAT Number? Sep 24

Muchas gracias por tu respuesta, Mervyn. Estuve leyendo en varias páginas y otras publicaciones de este foro, y lo único que me genera dudas es el "HMRC Corporation Tax Nº" que comentas, porque no recuerdo haberlo visto mencionado. ¿Qué es exactamente? ¿Es distinto del VAT Number, el número de IVA intracomunitario?

¡Gracias!


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
스페인
Local time: 16:10
Spanish to English
+ ...
Corporation tax Sep 25

Impuesto de sociedades.

neilmac
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Factura para Reino Unido post-Brexit

Advanced search


Translation news in 스페인





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search