Non-English forums » Turkish »
Acı bir kayıp
Thread poster: Faruk Atabeyli
Faruk Atabeyli
Faruk Atabeyli  Identity Verified
Türkiye
Local time: 23:49
English to Turkish
+ ...
Apr 16, 2020

Çevirmen ve yazar Nevzat Erkmen, COVID-19 tedavisi gördüğü Şişli Etfal Hastanesinde dün (15 Nisan 2020) saat 19:00'da hayatını kaybetti.

Nevzat Erkmen İrlanda edebiyatının okuması dahi zor eseri Ulysses'i Türkçe'ye çevirdi. Ayrıca okuyucuya yardımcı olması için Ulysses Sözlüğü hazırladı. Bu çalışmasıyla başta Türkiye ve İrlanda'dan ödüller aldı. Çevirdiği diğer eserler arasında Jack Kerouac ve Carlos Castaneda gibi çağdaş Amerikan edebiya... See more
Çevirmen ve yazar Nevzat Erkmen, COVID-19 tedavisi gördüğü Şişli Etfal Hastanesinde dün (15 Nisan 2020) saat 19:00'da hayatını kaybetti.

Nevzat Erkmen İrlanda edebiyatının okuması dahi zor eseri Ulysses'i Türkçe'ye çevirdi. Ayrıca okuyucuya yardımcı olması için Ulysses Sözlüğü hazırladı. Bu çalışmasıyla başta Türkiye ve İrlanda'dan ödüller aldı. Çevirdiği diğer eserler arasında Jack Kerouac ve Carlos Castaneda gibi çağdaş Amerikan edebiyatı yazarlarının kitapları var.

Eski bir söyleşisini burada okuyabilirsiniz: http://www.dirim.com/Dirim_2002-5_files/Nevzat%20Erkmen'le%20Söyleşi.pdf ▲ Collapse
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 23:49
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Allah Rahmet Eylesin Apr 16, 2020

Maalesef COVID-19 Mart ayindan bu yana hepimizi tehdit etmeye devam ediyor. Son Saglik Bakanligi verilerine göre ölüm orani % 2.2 olmasina rağmen bu rakam bile çok ürkütücü. Biz bu orana dahil olan sadece ünlüleri duyuyoruz ama halktan da 1,500 civarinda insan var. Hepimizin yasami radikal derecede degisime ugradi. Ben Nisan sonunda olağan yasama döneriz diye umuyordum ama korkarim bu gerçekleşmeyecek. Morale gereksinimimiz var çünkü zamanla herkes geriliyor.
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 23:49
English to Turkish
+ ...
Işıklar içinde uyusun Apr 17, 2020

Çok değerli bir insandı. Allah rahmet eylesin.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Acı bir kayıp


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »