This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi, I've just switched to Wordfast Pro on Mac. I can't get the app to insert matches into the editor, even when they are displayed in the TM lookup. I actually need to copy the target from the TM lookup and paste it in the editor, which is very frustrating. The fuzzy threshold is set at 50%. Where do I go wrong?
I'll be grateful for your advice.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 10:27 Member (2006) French to English
Next Segment icon
Jan 5, 2021
It should leverage segments (i.e. place best match in the current segment upon entering) if you use the next segment icon or its shortcut key. Make sure you are using alt+down. If not, check your preferences (General Preferences > Segments) and make sure that "Next/Previous segment action leverages…" is ticked.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.