Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (155 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
MemoQ support "Use MT" is greyed out I'm trying to pretranslate a file in memoQ, but
the MT option is greyed out - see pic below. The
MT (DeepL) is otherwise functioning correctly when
I'm inside the file. Any ideas?
<
Alain Alameddine Sep 30
SDL Trados support Opening a Trados file opens a new instance of Trados Hello everyone! Opening a SDLXLIFF or a Trados
package opens a new instance of Trados, without
opening the file. Any ideas? :)
Alain Alameddine Jan 13
SDL Trados support Problem adding DeepL API key Hello, I just bought Trados 2019 and I installed
the DeepL add-on. When I try to add the API key, I
get this message: Could not load file or assembly
'Newtonsoft.Json, Version=12.0.0.0,
Alain Alameddine Jan 2
Money matters Need help with Conotoxia Does anyone hear use Conotoxia? If so, please let
me know, I could use some help :)
Alain Alameddine Dec 16, 2019
SDL Trados support DeepL in Trados - Does it respect the termbase? I'm wondering if DeepL respect the termbase in
Trados?
Alain Alameddine Oct 2, 2019
SDL Trados support Problem when opening Trados files Support from SDL here? I was hoping I'd get support from SDL here :) Alain Alameddine Aug 19, 2019
Money matters Cheaper way to sue for non-payment? Hello everyone, I am getting ready to sue a
Utah-based agency for non-payment. They owe me
around $20,000. But lawyer fees end up amounting
to around half of that amount. I can do it an
Alain Alameddine Aug 18, 2019
SDL Trados support Problem when opening Trados files Hello everyone! When I double-click on Trados
packages or SDLXLIFF files to open them, they open
a new instance of Trados, but the files themselves
don't open. I need to manually open t
Alain Alameddine Aug 17, 2019
SDL Trados support Will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to Trados 2019? Super Thank you very much! :) Alain Alameddine May 22, 2018
SDL Trados support Will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to Trados 2019? What if I upgrade to 2017 now? Thank you for your reply! What if I upgrade my
2015 licence to 2017 now, will it upgrade to 2019
for free?
Alain Alameddine May 22, 2018
SDL Trados support Will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to Trados 2019? I'm seeing the TGB ad, "SDL Trados Studio 2017
only 495€/$595 with Free eLearning. Plus 2019
Free on Release." So I'm wondering, will my Trados
2017 licences automatically be upgraded to
Alain Alameddine May 21, 2018
SDL Trados support "Resetting" my Trados licences? It looks like one of my Trados licences was
activated on a laptop that was formatted, so now I
can't deactivate it from inside the software. Does
anyone know how I could use my licence
Alain Alameddine Oct 31, 2017
ProZ.com membership Questions regarding the Plus membership Hello everyone, I was comparing Plus membership
features with standard membership features
(https://www.proz.com/professional-membership),
and I noticed that "verification of native
Alain Alameddine Oct 17, 2017
SDL Trados support Cell-for-cell alignment? Hello everyone, I have two Excel sheets, a
source in English and its translation in French,
that I need to align in order to create a TM. They
both have the exact same number of cells.
Alain Alameddine Jun 29, 2017
Office applications Cheap Microsoft Office software? Thank you very much! Thank you very much! I'll buy the official version
:) Alain
Alain Alameddine Jun 6, 2017
ProZ.com: Translator Coop New Plus package benefit: Free download of Henk Sanderson's IATE terminology packages I can't see the green button I can't see the green button when I log. It asks
for my credit card details when I click on it.
Should I do anything to "activate" the free
feature? Thank you for all your
efforts!
Alain Alameddine Jun 6, 2017
Office applications Cheap Microsoft Office software? Hello everyone, I'm looking to buy Microsoft
Office 2016, and I found some cheap versions
online, like
https://windowspro.co.uk/ms-office-pack/office-201
6-professional-plus-for-win
Alain Alameddine Jun 6, 2017
Professional development Online translation courses? Hello everyone, A friend of mine is almost done
with high school is considering jumping in the
translation business. He is looking for online
translation courses. We found quite a few b
Alain Alameddine May 31, 2017
SDL Trados support Can I handle Madcap Lingo files using SDL Trados 2017? Hello everyone, Would anyone happen to know if
I can handle Madcap Lingo files using SDL Trados
2017? I looked online but can't seem to find a
definite answer to my question. Any help w
Alain Alameddine May 23, 2017
SDL Trados support "Corrupt file: Missing tag information for tag with id: 'bold'" error message Thank you! I appreciate your help, Mike :) Alain Alain Alameddine Dec 16, 2016
SDL Trados support "Corrupt file: Missing tag information for tag with id: 'bold'" error message Hello everyone, Whenever I try to open the
following file with Trados 2015 or 2017, I get a
"Corrupt file: Missing tag information for tag
with id: 'bold'" error
message: https://w
Alain Alameddine Dec 16, 2016
CAT Tools Technical Help Best (cheap!) way for 2 translators to work on single TM simultaneously from different locations? Sharing a Dropbox folder is a free option Dropbox allows you to completely share a folder
with someone else. Both parties would need to have
it, which is free anyway. Any change made by one
will automatically be synchronized with
Alain Alameddine Nov 12, 2016
SDL Trados support I'd like to change where Trados Studio 2015 saves my files by default Thank you, Emma! Much appreciated :) Alain Alameddine Aug 29, 2016
SDL Trados support I'd like to change where Trados Studio 2015 saves my files by default Hello everyone! As mentioned in the subject,
I'd like to change where Trados Studio 2015 saves
my files by default. I'd like Trados to
automatically create/save new project files in my<
Alain Alameddine Aug 29, 2016
SDL Trados support Trados won't show I formatted my computer and it worked Guillaume, Thank you for your interest. I
formatted my computer and it worked. I'm using
Windows 8.1. Alain
Alain Alameddine Jun 21, 2016
SDL Trados support Trados won't show Trados won't show - Update I uninstalled and reinstalled it, but it still
doesn't show...
Alain Alameddine Jun 20, 2016
SDL Trados support Trados won't show All working correctly Thanks anyway! Alain Alameddine Jun 20, 2016
SDL Trados support Trados won't show Well thought Well thought, Katalin, I appreciate it :)
Unfortunately that's not what the problem is...
But thanks anyway!
Alain Alameddine Jun 19, 2016
SDL Trados support Trados won't show Hello everyone, All of a sudden, Trados won't
show when I open it. You can see what I can see if
I hover over it on
https://www.dropbox.com/s/b414pzduv8ls4dy/trados.j
pg. Nothing
Alain Alameddine Jun 17, 2016
SDL Trados support Are Trados certification tests timed? Hello everyone, Would anyone happen to know if
Trados certification tests are timed? Alain
Alain Alameddine Apr 28, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 Cut the image first... ...then right-click, ungroup, send to front, and
re-paste.
Alain Alameddine Apr 28, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 Ungrouping Indeed, that's what I ended up discovering: I need
to ungroup them in order to be able to select
them. Thanks a lot! Alain
Alain Alameddine Apr 28, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 I can edit the text, but I can't select it I can edit the text, but I can't select it. Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 They're text boxes Adrien and John, these are indeed text boxes. Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 Could you please not change the subject? I'm asking for help with selecting the text boxes,
not with dealing with my client.
Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 It would take too much time Thanks for the suggestion, Michael. It would work,
but it would take way too much time. I'm
interested in making very small changes, it's an
in-details job.
Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 Hello everyone, I'm facing a problem with Word:
I can't select text boxes placed over graphics.
Here's an example:
https://www.dropbox.com/s/86lny29mbe3ifsl/Example%
20of%20text%20o
Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word Editable I'm referring to editable text. But in any case,
since you're discussing something else, would you
mind doing it in a separate thread or in private?
Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word In this case it is my job... ...which is why I'm asking :) Alain Alameddine Apr 27, 2016
Office applications I can't select text boxes placed over graphics in Word Hello everyone, I'm facing a problem with Word:
I can't select text boxes placed over graphics.
Here's an example:
https://www.dropbox.com/s/86lny29mbe3ifsl/Example%
20of%20text%20o
Alain Alameddine Apr 27, 2016
SDL Trados support Weird target segments! Ahhhh Thanks a lot :) Alain Alameddine Apr 21, 2016
SDL Trados support Weird target segments! Hello everyone, I'm handling a project on
Trados 2011, and for some reason there are very
weird target segments. Here's a screenshot:
https://www.dropbox.com/s/gidgjl1hd9u313l/cc45b785<
Alain Alameddine Apr 21, 2016
DTP - Desktop Publishing Advice on DTP And about how to find work? Thanks a lot :) And how/where could he find work
online?
Alain Alameddine Apr 15, 2016
DTP - Desktop Publishing Advice on DTP Thanks all :) Thanks all for your replies, I'll make sure I
forward the info :) Quick question: Joachim,
you mentioned Indesign, Photoshop and Illustrator.
James, you mentioned Creative Suite. But I'
Alain Alameddine Apr 15, 2016
DTP - Desktop Publishing Advice on DTP Hello everyone, A friend of mine is considering
getting in the DTP business. Any advice from
experienced DTPers on what software he'd need to
master, how to find work online, etc? Th
Alain Alameddine Apr 14, 2016
Internet for translators Most translated website in the world? Breaking the Language Barrier -- A Look Behind the Scenes Regarding the posts above, Jehovah's Witnesses
have published an article named "Breaking the
Language Barrier-A Look Behind the Scenes" that
explains the translation techniques they
us
Alain Alameddine Apr 6, 2016
Linguistics Online EN-FR accreditation? Hello everyone, Would anyone happen to know if
any online EN-FR accreditation? Thank
you! Alain Alameddine
Alain Alameddine Mar 21, 2016
Office applications ^p won't work on Office Online Hello everyone, I'm trying to replace commas
with "^p" (paragraph breaks) on Office Online, but
it won't work like it does on "office" Word - It
actually inserts "^p" literally rather t
Alain Alameddine Mar 5, 2016
SDL Trados support Problem with the Quick Access Toolbar in SDL Trados 2015 Hello everyone, I'm having a problem with the
Quick Access Toolbar in SDL Trados 2015. Any
buttons I add when customizing the toolbar are
gone when I restart the software. Has anyone el
Alain Alameddine Nov 28, 2015
SDL Trados support Has anyone tried SDL Language Cloud on SDL Trados 2015 yet? I'm particularly interested in hearing translators
out on how useful the feature has been to them (or
not). I was also wondering if there was any way
to "pre-translate" the files using SD
Alain Alameddine Nov 14, 2015


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search