Search results: (162 matches)
| Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|---|---|---|---|---|
| Trados support | I couldn't find a solution to "Object reference not set to an instance of an object" | I face this issue on an updated registered version of Trados 2019 as well as an updated trial version of Trados 2021. If I try to use an existing termbase, adding a term to it leads to the | Alain Alameddine | Jan 24 | |
| Trados support | How can I solve "Object reference not set to an instance of an object" when creating a termbase? | I tried, it didn't work | My version of Trados is updated as mentioned. And my issue is not with Multiterm so the second post doesn't apply. I'll try RWS support. | Alain Alameddine | Jan 19 |
| Trados support | How can I solve "Object reference not set to an instance of an object" when creating a termbase? | I face this issue on an updated registered version of Trados 2019 as well as an updated trial version of Trados 2021. If I try to use an existing termbase, adding a term to it leads to the | Alain Alameddine | Jan 19 | |
| Marketing for language professionals | Has anyone tried online advertising? | Such as social media marketing, SEM or banner ads? If so, did it get you any clients? | Alain Alameddine | Mar 31, 2023 | |
| Trados support | Outlook opens when I create a return package | As mentioned... | ...I don't have any "C:WindowsassemblyGAC_MSIL" folder. | Alain Alameddine | Feb 14, 2021 |
| Trados support | Outlook opens when I create a return package | Thank you for your answers - Still looking for a solution | Stepan, thank you for sharing the link. I saw the page before. I don't want the autohotkey option, I don't want something that closes the window, I want something to disable Trados opening | Alain Alameddine | Feb 13, 2021 |
| Trados support | Outlook opens when I create a return package | Have the people at SDL managed to solve this annoying thing yet? | Alain Alameddine | Feb 12, 2021 | |
| MemoQ support | "Use MT" is greyed out | I'm trying to pretranslate a file in memoQ, but the MT option is greyed out - see pic below. The MT (DeepL) is otherwise functioning correctly when I'm inside the file. Any ideas? < | Alain Alameddine | Sep 30, 2020 | |
| Trados support | Opening a Trados file opens a new instance of Trados | Hello everyone! Opening a SDLXLIFF or a Trados package opens a new instance of Trados, without opening the file. Any ideas? :) | Alain Alameddine | Jan 13, 2020 | |
| Trados support | Problem adding DeepL API key | Hello, I just bought Trados 2019 and I installed the DeepL add-on. When I try to add the API key, I get this message: Could not load file or assembly 'Newtonsoft.Json, Version=12.0.0.0, | Alain Alameddine | Jan 2, 2020 | |
| Money matters | Need help with Conotoxia | Does anyone hear use Conotoxia? If so, please let me know, I could use some help :) | Alain Alameddine | Dec 16, 2019 | |
| Trados support | DeepL in Trados - Does it respect the termbase? | I'm wondering if DeepL respect the termbase in Trados? | Alain Alameddine | Oct 2, 2019 | |
| Trados support | Problem when opening Trados files | Support from SDL here? | I was hoping I'd get support from SDL here :) | Alain Alameddine | Aug 19, 2019 |
| Money matters | Cheaper way to sue for non-payment? | Hello everyone,
I am getting ready to sue a Utah-based agency for non-payment. They owe me around $20,000. But lawyer fees end up amounting to around half of that amount. I can do it an | Alain Alameddine | Aug 18, 2019 | |
| Trados support | Problem when opening Trados files | Hello everyone!
When I double-click on Trados packages or SDLXLIFF files to open them, they open a new instance of Trados, but the files themselves don't open. I need to manually open t | Alain Alameddine | Aug 17, 2019 | |
| Trados support | Will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to Trados 2019? | Super | Thank you very much! :) | Alain Alameddine | May 22, 2018 |
| Trados support | Will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to Trados 2019? | What if I upgrade to 2017 now? | Thank you for your reply! What if I upgrade my 2015 licence to 2017 now, will it upgrade to 2019 for free? | Alain Alameddine | May 22, 2018 |
| Trados support | Will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to Trados 2019? | I'm seeing the TGB ad, "SDL Trados Studio 2017 only 495€/$595 with Free eLearning. Plus 2019 Free on Release." So I'm wondering, will my Trados 2017 licences automatically be upgraded to | Alain Alameddine | May 21, 2018 | |
| Trados support | "Resetting" my Trados licences? | It looks like one of my Trados licences was activated on a laptop that was formatted, so now I can't deactivate it from inside the software. Does anyone know how I could use my licence | Alain Alameddine | Oct 31, 2017 | |
| ProZ.com membership | Questions regarding the Plus membership | Hello everyone,
I was comparing Plus membership features with standard membership features (https://www.proz.com/professional-membership), and I noticed that "verification of native | Alain Alameddine | Oct 17, 2017 | |
| Trados support | Cell-for-cell alignment? | Hello everyone,
I have two Excel sheets, a source in English and its translation in French, that I need to align in order to create a TM. They both have the exact same number of cells. | Alain Alameddine | Jun 29, 2017 | |
| Office applications | Cheap Microsoft Office software? | Thank you very much! | Thank you very much! I'll buy the official version :) Alain | Alain Alameddine | Jun 6, 2017 |
| ProZ.com: Translator Coop | New Plus package benefit: Free download of Henk Sanderson's IATE terminology packages | I can't see the green button | I can't see the green button when I log. It asks for my credit card details when I click on it. Should I do anything to "activate" the free feature? Thank you for all your efforts! | Alain Alameddine | Jun 6, 2017 |
| Office applications | Cheap Microsoft Office software? | Hello everyone,
I'm looking to buy Microsoft Office 2016, and I found some cheap versions online, like https://windowspro.co.uk/ms-office-pack/office-201 6-professional-plus-for-win | Alain Alameddine | Jun 6, 2017 | |
| Professional development | Online translation courses? | Hello everyone,
A friend of mine is almost done with high school is considering jumping in the translation business. He is looking for online translation courses. We found quite a few b | Alain Alameddine | May 31, 2017 | |
| Trados support | Can I handle Madcap Lingo files using SDL Trados 2017? | Hello everyone,
Would anyone happen to know if I can handle Madcap Lingo files using SDL Trados 2017? I looked online but can't seem to find a definite answer to my question. Any help w | Alain Alameddine | May 23, 2017 | |
| Trados support | "Corrupt file: Missing tag information for tag with id: 'bold'" error message | Thank you! | I appreciate your help, Mike :) Alain | Alain Alameddine | Dec 16, 2016 |
| Trados support | "Corrupt file: Missing tag information for tag with id: 'bold'" error message | Hello everyone,
Whenever I try to open the following file with Trados 2015 or 2017, I get a "Corrupt file: Missing tag information for tag with id: 'bold'" error message: https://w | Alain Alameddine | Dec 16, 2016 | |
| CAT Tools Technical Help | Best (cheap!) way for 2 translators to work on single TM simultaneously from different locations? | Sharing a Dropbox folder is a free option | Dropbox allows you to completely share a folder with someone else. Both parties would need to have it, which is free anyway. Any change made by one will automatically be synchronized with | Alain Alameddine | Nov 12, 2016 |
| Trados support | I'd like to change where Trados Studio 2015 saves my files by default | Thank you, Emma! | Much appreciated :) | Alain Alameddine | Aug 29, 2016 |
| Trados support | I'd like to change where Trados Studio 2015 saves my files by default | Hello everyone!
As mentioned in the subject, I'd like to change where Trados Studio 2015 saves my files by default. I'd like Trados to automatically create/save new project files in my< | Alain Alameddine | Aug 29, 2016 | |
| Trados support | Trados won't show | I formatted my computer and it worked | Guillaume,
Thank you for your interest. I formatted my computer and it worked. I'm using Windows 8.1. Alain | Alain Alameddine | Jun 21, 2016 |
| Trados support | Trados won't show | Trados won't show - Update | I uninstalled and reinstalled it, but it still doesn't show... | Alain Alameddine | Jun 20, 2016 |
| Trados support | Trados won't show | All working correctly | Thanks anyway! | Alain Alameddine | Jun 20, 2016 |
| Trados support | Trados won't show | Well thought | Well thought, Katalin, I appreciate it :) Unfortunately that's not what the problem is... But thanks anyway! | Alain Alameddine | Jun 19, 2016 |
| Trados support | Trados won't show | Hello everyone,
All of a sudden, Trados won't show when I open it. You can see what I can see if I hover over it on https://www.dropbox.com/s/b414pzduv8ls4dy/trados.j pg. Nothing | Alain Alameddine | Jun 17, 2016 | |
| Trados support | Are Trados certification tests timed? | Hello everyone,
Would anyone happen to know if Trados certification tests are timed? Alain | Alain Alameddine | Apr 28, 2016 | |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | Cut the image first... | ...then right-click, ungroup, send to front, and re-paste. | Alain Alameddine | Apr 28, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | Ungrouping | Indeed, that's what I ended up discovering: I need to ungroup them in order to be able to select them. Thanks a lot! Alain | Alain Alameddine | Apr 28, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | I can edit the text, but I can't select it | I can edit the text, but I can't select it. | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | They're text boxes | Adrien and John, these are indeed text boxes. | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | Could you please not change the subject? | I'm asking for help with selecting the text boxes, not with dealing with my client. | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | It would take too much time | Thanks for the suggestion, Michael. It would work, but it would take way too much time. I'm interested in making very small changes, it's an in-details job. | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word 2013 | Hello everyone,
I'm facing a problem with Word: I can't select text boxes placed over graphics. Here's an example: https://www.dropbox.com/s/86lny29mbe3ifsl/Example% 20of%20text%20o | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 | |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word | Editable | I'm referring to editable text. But in any case, since you're discussing something else, would you mind doing it in a separate thread or in private? | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word | In this case it is my job... | ...which is why I'm asking :) | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 |
| Office applications | I can't select text boxes placed over graphics in Word | Hello everyone,
I'm facing a problem with Word: I can't select text boxes placed over graphics. Here's an example: https://www.dropbox.com/s/86lny29mbe3ifsl/Example% 20of%20text%20o | Alain Alameddine | Apr 27, 2016 | |
| Trados support | Weird target segments! | Ahhhh | Thanks a lot :) | Alain Alameddine | Apr 21, 2016 |
| Trados support | Weird target segments! | Hello everyone,
I'm handling a project on Trados 2011, and for some reason there are very weird target segments. Here's a screenshot: https://www.dropbox.com/s/gidgjl1hd9u313l/cc45b785< | Alain Alameddine | Apr 21, 2016 | |
| DTP - Desktop Publishing | Advice on DTP | And about how to find work? | Thanks a lot :) And how/where could he find work online? | Alain Alameddine | Apr 15, 2016 |
Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
| |||
