Freelance translators » English to German » Art/Literary » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

726 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Alexandre De Sena Viegas
Alexandre De Sena Viegas
Native in Portuguese Native in Portuguese
Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
2
Beata Sarosi
Beata Sarosi
Native in Hungarian Native in Hungarian
Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
3
Mirabelle ENAM
Mirabelle ENAM
Native in English Native in English
English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
4
Guy Paul Roger Brantschen
Guy Paul Roger Brantschen
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
5
Maarit Gardiner
Maarit Gardiner
Native in Finnish Native in Finnish, German Native in German
Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
6
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Folklore, Poetry & Literature, ...
7
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
8
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
9
Franca Fritz
Franca Fritz
Native in German Native in German
fiction, children's books, gardening, cookery, tourism, art history, music, sailing, architecture, sports, ...
10
Stephanie Gasser
Stephanie Gasser
Native in German Native in German
English, French Dutch, German, translations with style, marketing, international organisations, food, fashion, sports, general texts, ...
11
Johanna Jaunich
Johanna Jaunich
Native in German (Variant: Germany) Native in German
ArrayTextiles / Clothing / Fashion
12
Constanze Ravel
Constanze Ravel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
13
Anne Weiland
Anne Weiland
Native in German Native in German
health, health care, medicine, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medical devices, instruments, biology, biomedicine, ...
14
Daniela Wedemeier
Daniela Wedemeier
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Literatur, Essays, Pressetexte, Werbung, Marketing, Software, ...
15
Eva Horetzeder
Eva Horetzeder
Native in German Native in German
German translations, Switzerland, English, French, Spanish, food industry, automotive industry, tourism, marketing, advertising, ...
16
Silke Schuetze
Silke Schuetze
Native in German Native in German
English, German, translation, review, LQA, localization, software, marketing, lektorat, übersetzung, ...
17
Oliver Minck
Oliver Minck
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, german, tourism, travel, pr, public relations, copy writing, advertising, fashion, media, ...
18
Katharina Baxter de Aizpurua
Katharina Baxter de Aizpurua
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
German, English, literature, MTPE, PE, art, novels, fiction, fashion, classical music, ...
19
Johannes Schmid
Johannes Schmid
Native in German Native in German
Translator Translation English-German Englisch-Deutsch Economics Marketing Logistics
20
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,441,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing