회원 등록 시기 Dec '06

실용 언어
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
Spanish to French
Spanish (1개 언어 사용자)

Availability today:
가능함

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Nadia Martin
Translator & Conference Interpreter

Madrid, 스페인
현지 시간: 10:41 CET (GMT+1)

모국어: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Nadia Martin is working on
info
Apr 13 (posted via ProZ.com):  Remote simultaneous interpreting during a business meeting between a French and a Spanish company. ...more, + 37 other entries »
Total word count: 0

계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 블루 보드: Martin ( Nadia Martin )
서비스 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
전문 지식
전문 분야:
의료: 의약품의료: 치과
정부/정치공학: 공업
직물/의류/패션컴퓨터: 시스템, 네트워크
컴퓨터: 소프트웨어IT (정보기술)
화장품, 뷰티의료 (일반)

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 105, 답변 수: 55, 질문 수: 83
프로젝트 내역 26 프로젝트가 기입됨    1 외주업자들로부터의 긍정적 의견    1 동료들로부터의 긍정적 의견

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
용어집 Adobe, EQUAL, KCC
번역 교육 Master's degree - University of Salamanca
경험 번역 경력: 16년 ProZ.com 등록: Mar 2006 회원이 된 때:Dec 2006
자격증 English to Spanish (MA Translation and Interpretation Universidad de Salamanca, verified)
French to Spanish (MA Translation and Interpretation Universidad de Salamanca, verified)
Spanish to English (MA Translation and Interpretation Universidad de Salamanca, verified)
Spanish to French (MA Translation and Interpretation Universidad de Salamanca, verified)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
웹사이트 http://www.nadialeven.com
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
참석한 컨퍼런스들 Conferences attended
전문적 경험 Nadia Martin 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개

2004 - MA Translation and Interpretation (Spanish, English, French) - University of Salamanca and ISTI Brussels

2004 - Simultaneous Interpretation Internship - United Nations Vienna

2014 - Diploma in Naturopathic Studies - FENACO Spain

2014 - Course "The Changing Global Order" - Leiden University


When I graduated I worked as an in-house general and medical translator for Akzo Nobel, Huyck Wangner, Kimberly-Clark and EO Prim before in 2007 I decided to become a freelance conference interpreter for a variety of top-level international customers (universities, NGO, United Nations' agencies, medical societies, transnational companies, etc.).

I have also taught consecutive and simultaneous interpretation at the University of Salamanca.

Santander-20112014-grandeDSC00203

이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 105
(모든 프로 등급)


최상위 언어 (프로)
English to Spanish82
Spanish to English15
French to Spanish8
최상위 일반 분야들 (프로)
Medical28
Other28
Tech/Engineering25
Bus/Financial8
Social Sciences8
다른 2 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
의료 (일반)12
IT (정보기술)11
관용어/격언/속담8
마케팅/시장 조사8
의료: 의약품8
의료: 기구8
석유 공학/과학4
다른 12 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects26
With client feedback1
Corroborated2
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Interpreting23
Translation3
Language pairs
English to Spanish21
Spanish to English19
French to Spanish8
Spanish to French5
Specialty fields
의료 (일반)3
국제 조직/개발/협력3
정부/정치3
의료: 치과2
의료: 의약품2
환경 및 생태학2
화장품, 뷰티2
농업2
공학: 공업1
의료: 보건1
컴퓨터: 시스템, 네트워크1
금융 (일반)1
사회과학, 사회학, 윤리학 등등1
영화 산업, 영화, TV, 드라마1
임학/목재/재목1
인류학1
컴퓨터: 소프트웨어1
Other fields
음식 및 음료3
심리학1
종교1
자동차/승용차 및 트럭1
법: 세금 및 관세1
선박, 항해, 해양1
회계1
어업1
보험1
주요 단어 Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, copywriting, university, BA, Salamanca, Spain, TRADOS, SDLX, passolo, pharma, pharmaceuticals, medical, medicine, chemistry, chemical, SAP, IT, computers, adobe, microsoft, cosmetics, ellabache, nadialeven, intervet, akzo, navy, maritime, interpreter, translator, bilingual, fast, accurate, medicine, naturopath, spain, spanish, english, french, france, mechanics, education, university, nobel, veterinary, insert, inserts, madrid, paísvasco, instructions, books, literature, religion, archivist, beauty, html, contract, legal, real state, construction, music, india, tourism, pulp&paper, wood&timber, prodema, huyck wangner, kimberly-clark, technical, water, quarkxpress, marketing, publishing, advertising, shaoni, economics, financial, bnp paribas, banking, automotive, renault, company, meeting, travel, freelance, town twinning, french, english, spanish, ISTI, USAL, UN, ireland, london, united kingdom, belgium, traductor, intérprete, traduccion, universidad de salamanca, licenciada en traduccion, traductora profesional, traductor profesional, libros, simultanea, consecutiva, de enlace, empresas, reuniones, viajes, tarifas, economia, finanzas, automocion, farmacia, química, veterinaria, papel y madera, técnica, informatica, cosmetica y belleza, inglaterra, francia, belgica, españa, revision, correccion, proofreading, proofreader, revisor, corrector, cabina, conferencia, conference interpreter, interprete de conferencia, publicidad, editorial, literatura, inmobiliaria, manuales de instrucciones, renault, musica, traducteur, traduction, interpretation, interprete, rates, word, mot, palabra, universite, licence, autonome, bombas, pumps, pompes, medicina alternativa, religion, ONU, agriculture, agricultura, vacunas, vaccines, homeopathy, homoeopathy, oneness university, DTP, reliable, good translator, simultaneous interpreter, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, localization, localización, salamanca, universidad, médécine, ministry of defense, ministère de la défense, ministerio de defensa, medical interpreter, festival de cine de san sebastián, donostia film festival, zinemaldia, bayonne, hendaye, hendaya, aquitaine, biarritz, biarritz, pau, bordeaux, toulouse, paris, euskadi, barcelona, logroño, la rioja, bilbao, donostia, santander, vitoria, zaragoza, pamplona, pampelune, pau, tarnos




최신 업데이트된 프로필
Oct 9






Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search