fish trade stakeholder interests
Polish translation: udziały uczestników handlu/obrotu rybami
| 13:01 Oct 6, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | udziały uczestników handlu/obrotu rybami |
| ||
| 4 | zainteresowane strony |
| ||
| 3 | strony związane z połowem i handlem rybami |
|
Answers
8 mins confidence: 
strony związane z połowem i handlem rybami Explanation: "trade" tu w znaczeniu "fach", "rzemiosło", a nie tylko handel; "stakeholder" - czyli wszyscy, którzy mają w tym interes, nie wiem, czy jest coś zwięźlejszego |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3udziały uczestników handlu/obrotu rybami Explanation: zamiast uczestników dałabym "interesariuszy" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||