GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:18 Jan 30, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dcaralo Spain Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
|
mutual declaration of accident V official police report Explanation: declaración amistosa de accidente > mutual declaration of accident Languages: Espanyol a Anglès Definition Report prepared by the Spanish police in the presence of the parties, both signing by mutual consent, and each party filling up the blanks pertinent to him/herself, for insurance purposes. Glossary name: Insurance Author: Parrot ------------ on the other hand, in Spain at least "atestado" is usually referred to the official police report on an accident, in case one or both parties call to local police, national police so they carry on investigation to determine who's fault was .... Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2412163 |
| |
Grading comment
| ||