lóbulo de derrame, cinta de derrame
| 20:38 Feb 25, 2009 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Science - Geology / fluvial geomorphology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | crevasse splay |
| ||
| 3 | lobe- and ribbon-shaped (overbank) splays |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
lobe- and ribbon-shaped (overbank) splays Explanation: I suggested this as it is associated with alluvial deposits please see the entry "floodplain splay" here: http://books.google.es/books?id=yD79FqfECCYC&pg=PA243&lpg=PA... Another ref.: overbank splay : cono aluvial-***derrame***-de llanura de inundación http://ceramica.wikia.com/wiki/Glosario_de_Geología_Inglés_–... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1464 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crevasse splay Explanation: I believe that lóbulo de derrame is a crevasse splay. Reference: http://books.google.co.uk/books?id=1XKXQqUGDnoC&pg=PA99&lpg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations