GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Jul 10, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chileandon Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Of his/her free will and choice Explanation: It is saying that the entity is entering the agreement of their own free will and choice. There is no duress or outside pressure making the entity enter the contract. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the maximum expression of / strong willingness of / readiness... Explanation: sugerencias... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
absolute/express wish/desire/will Explanation: fits |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
of his/her own volition Explanation: standard legalese |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"represents the will of..." Explanation: This sounds very much like expressions such as: Nearly a third (31%) of African-Americans believes the government represents the will of the people, a jump from 13% in June 2008. ... www.rasmussenreports.com/.../23_think_government_represents... - Oct 2005 ... 'Parliament represents people's will' ... It is not about who is “supreme” and who is not, or about who represents the “will of the people”. ... www.financialexpress.com/...represents...will/149043/ - En caché - Similares Yes, the Electorial College represents the will of the people because the people (majority) chose the representatives to make policy for us. ... jeffersonblog.history.org/does-electoral-college-represent-will-people - En caché - Similares etc... Saludos :)) -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2009-07-13 15:49:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for your note, Joseph: you're more than welcome. :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|