Of. Res.

English translation: oficio resolutivo - official resolution letter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Of. Res.
English translation:oficio resolutivo - official resolution letter
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

17:23 Jul 11, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-14 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / correspondence
Spanish term or phrase: Of. Res.
Ref: 1. Of. Res No.xxx del consulado ___ en filadelfia de fecha

This is referring to documents attached.
Elizabeth Archer
Local time: 19:55
oficio resolutivo - resolution letter
Explanation:
http://www.cms.hhs.gov/MedicaidDrugRebateDispR/Downloads/sam...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-11 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Elizabeth, I think Ray Ables is right: "Official Resolution Letter" is best!
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 19:55
Grading comment
Thank you. That fits in perfectly.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oficio resolutivo - resolution letter
María Eugenia Wachtendorff
4 -1oficina residencial...
Xenia Wong


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
oficina residencial...


Explanation:
la oficina donde reside físicamente el consulado...

Xenia Wong
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  María Eugenia Wachtendorff: Hola, Xen. ¡Tanto tiempo sin verte por aquí! "Of. Res." es la abreviatura de "oficio resolutivo". Saludos :)
28 mins
  -> hummm...muy interesante....gracias María Eugenia....si, estoy de vuelta...saludos, xen :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oficio resolutivo - resolution letter


Explanation:
http://www.cms.hhs.gov/MedicaidDrugRebateDispR/Downloads/sam...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-11 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

Elizabeth, I think Ray Ables is right: "Official Resolution Letter" is best!

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 19:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you. That fits in perfectly.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Ables: yes, or "Official Resolution Letter"
2 hrs
  -> Thank you, Ray. You are right! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search