GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Mar 2, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] IT (Information Technology) / Backups | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | another physical location |
| ||
4 +1 | other safe/secure location |
| ||
5 | or other locations where the XXX are --- |
| ||
4 | or some other place / or somewhere else (see below) |
| ||
3 | o condiciones similares |
|
o condiciones similares Explanation: I rather go for "condiciones similares", seems more correct to me and it encloses more options. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
other safe/secure location Explanation: Would this work? MWE Help - Migration FAQs Any CDs/DVDs created should be kept in a locked drawer or **other safe location**. How do I detox? Please refer to the Email Detox guidance (Word doc) from the ... mwehelp.cf.ac.uk/migration/migfaq.html - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2010-03-02 16:31:36 GMT) -------------------------------------------------- Items to Keep in a Safe Deposit Box | eHow.co.uk Keeping paperwork and items protected is as simple as renting a box at a bank ***or other secure location**, then advising your dependents or lawyer of the ... www.ehow.co.uk/list_5994454_items-keep-safe-deposit-box.htm... - # Harm Reduction Journal | Full text | Safe storage of methadone in ... by RN Bloor - 2005 - Cited by 5 - Related articles ... is recalled by a minority of patients, and the vast majority of patients do not store their methadone in a locked cupboard **or other secure location***. ... www.harmreductionjournal.com/content/2/1/9 - Cached - Similar Brooks has attained certification as a member within the Customs ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View safe **or other secure location, and access to these locations must be restricted to responsible individuals.*** The carrier is to maintain a log in order that ... www.brookseals.co.uk/images/product/pdfs/brooks_security_ne... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
another physical location Explanation: Para mí esta opción es correcta, ya que se refiere a una ubicación física. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-03-02 16:49:26 GMT) -------------------------------------------------- Although in Spanish it does't say "ubicación física" you may add "physical" in the translation to avoid any ambiguity. |
| |