شد حيلك البقاء لله
English translation: I am so sorry for your loss/Please, accept my condolences
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Mar 3, 2010 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noha Kamal, PhD. Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2You gotta be strong, only God lasts forever Explanation: A literal way of putting it is: You gotta be strong, only God lasts forever Or Be strong, only God lasts forever However there are more usual ways to give condolences such as: They are in a better place now They are at peace now I know how you feel It's part of God's plan etc |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||
