لإدالة الثبوت
English translation: evidence of proof
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 Apr 10, 2010 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sentence/حكم | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| لأدلة الثبوت evidence of proof Explanation: I think there's a typo it should be: لأدلة الثبوت |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
substitution of proof Explanation: V.C. Section 16483 - Substitution of Proof Substitution of Proof. 16483. The department shall cancel any bond or any certificate of insurance or direct the return of any money or securities to the ... www.dmv.ca.gov › ... › Division 7, Chapter 3, Article 3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proof evidence Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
conclusive evidence Explanation: دليل لا يقبل اثبات العكس؛ دليل قاطع أو حاسم الفاروقي (المعجم القانوني) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
proof of evidence Explanation: This is waht we use at court, Regards, Saleh |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 13 mins confidence:
evidence Explanation: Evidence includes everything that is used to determine the truth of an assertion. Giving evidence is the process of using those things that are either (1) presumed to be true,like the testimony, or (2) were themselves proven via evidence, like exhibits, to establish the facts in a hearing via which the burden of proof could be achieved. Evidence is the way the trier of facts, a judge or a jury, achieves a verdict beyond a reasonable doubt. Example sentence(s):
Reference: http://google.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations