Grassroots Women

Portuguese translation: mulheres do povo, mulheres das classes populares, mulheres das comunidades de base

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grassroots Women
Portuguese translation:mulheres do povo, mulheres das classes populares, mulheres das comunidades de base
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

21:06 May 20, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Grassroots Women
Caros colegas, preciso da ajuda de vocês para achar a melhor tradução para "Grassroots Women" no contexto abaixo:

The results will be compiled into a booklet and PowerPoint presentation entitled XXX: Grassroots Women xxxx

Obrigada.
Alexandra Maranhão Guzik
mulheres do povo, mulheres das classes populares, mulheres das comunidades de base
Explanation:
Espero que ajude!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-21 07:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

# [PDF]
Liderança de mulheres em pastorais e comunidades católicas e suas ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de G ANJOS - Citado por 1 - Artigos relacionados
This paper covers the militancy of popular class women within. Mothers' Clubs, Ecclesiastical Communities .... 2002 e 2003, com “líderes” de comunidades de base católicas e ...... lay workers in the grassroots catholic church in Brasil. ...
www.ieg.ufsc.br/admin/downloads/artigos//Pagu/.../Anjos.pdf - 15 horas atrás
#
MULHERES E PRÁTICA RELIGIOSA NAS CLASSES POPULARES:
Women and social change in Latin America, London, Zed Books. ... movements and the limits of Political mobilization at the grassroots in Brazil" in E. ... (1995), "Reprodução e comunidades de base:dúvidas e certezas" in R. S. Oliveira ...
www.anpocs.org.br/portal/...00.../rbcs34_05.htm - Em cache - Similares
#
Activist Faith: Grassroots Women in Democratic Brazil and Chile - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Carol Ann Drogus, Hannah Stewart-Gambino - 2006 - Political Science - 212 páginas
In fact, their analysis of the Brazilian women's attitudes toward their ... Uma Analise de Discurso de Mulheres de Comunidades de Base na Atualidade ...
books.google.com.br/books?isbn=0271025506...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:28
Grading comment
Salvador e Elcio, muito obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mulheres do povo, mulheres das classes populares, mulheres das comunidades de base
Salvador Scofano and Gry Midttun
3grupo de mulheres ativistas
Elcio Carillo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grassroots women
mulheres do povo, mulheres das classes populares, mulheres das comunidades de base


Explanation:
Espero que ajude!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-21 07:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

# [PDF]
Liderança de mulheres em pastorais e comunidades católicas e suas ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de G ANJOS - Citado por 1 - Artigos relacionados
This paper covers the militancy of popular class women within. Mothers' Clubs, Ecclesiastical Communities .... 2002 e 2003, com “líderes” de comunidades de base católicas e ...... lay workers in the grassroots catholic church in Brasil. ...
www.ieg.ufsc.br/admin/downloads/artigos//Pagu/.../Anjos.pdf - 15 horas atrás
#
MULHERES E PRÁTICA RELIGIOSA NAS CLASSES POPULARES:
Women and social change in Latin America, London, Zed Books. ... movements and the limits of Political mobilization at the grassroots in Brazil" in E. ... (1995), "Reprodução e comunidades de base:dúvidas e certezas" in R. S. Oliveira ...
www.anpocs.org.br/portal/...00.../rbcs34_05.htm - Em cache - Similares
#
Activist Faith: Grassroots Women in Democratic Brazil and Chile - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Carol Ann Drogus, Hannah Stewart-Gambino - 2006 - Political Science - 212 páginas
In fact, their analysis of the Brazilian women's attitudes toward their ... Uma Analise de Discurso de Mulheres de Comunidades de Base na Atualidade ...
books.google.com.br/books?isbn=0271025506...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:28
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 139
Grading comment
Salvador e Elcio, muito obrigada pela ajuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristinamarinho
3 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grassroots women
grupo de mulheres ativistas


Explanation:
outra sugestão

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 02:28
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search