19:44 Dec 21, 2010 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | les disques durs livrés avec |
| ||
4 | disques associés à (appairés avec) |
| ||
4 -1 | avec les commandes (themselves = elles-mêmes) appareillées à |
| ||
3 | Les disques alimentés par |
|
avec les commandes (themselves = elles-mêmes) appareillées à Explanation: les commandes sont reliées à une alimentation électrique située quelque part dans l'appareil décrit Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les disques durs livrés avec Explanation: une alimentation indépendante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les disques alimentés par Explanation: The drives refers to hard drives, where external storage hard drives should be powered by an external power supply |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disques associés à (appairés avec) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-12-22 01:54:43 GMT) -------------------------------------------------- comme il y a 2 éléments -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-12-22 10:17:11 GMT) -------------------------------------------------- ou disques durs associés à (appairés avec) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.