vote tabulator
German translation: Wahlhelfer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Jan 9, 2011 |
| English to German translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rikka Germany Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Wahlcomputer; Stimmenzählmaschine; Wahlgerät |
| ||
| 4 | Stimmenzähler |
| ||
| 3 +1 | Wahlhelfer |
| ||
| 1 | Stimmkartenlesegerät |
|
Answers
1 hr confidence: 
Stimmenzähler Explanation: the "person at the vote tabulator" is simply the Stimmenzähler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Wahlhelfer Explanation: Wahlhelfer/innen allgemeinere Bezeichnung für die Personen, die dabei sind, da ich nicht sicher bin, ob im Wahllokal die Stimmen tatsächlich schon gezählt werden? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Wahlcomputer; Stimmenzählmaschine; Wahlgerät Explanation: Wahrscheinlich ist Wahlcomputer oder eine einfache Tabelliermaschine zur Stimmenzählung und -auswertung gemeint. Ref. Vote counting equipment Section 42 of the Municipal Elections Act, 1996, as amended; City of Toronto Municipal Code, Chapter 53, Article 1, Use of Voting and Vote Counting Equipment, Procedures for the Use of *Vote Tabulators*, Procedures for the Use of Touch Screens and Procedures for Use of Voter Assist Terminals * Touch screens *** Vote tabulators *** * Voter assist terminals * Logistic and accuracy testing of the vote counting equipment Each *vote tabulator*, touch screen and memory card is tested to ensure it properly *tabulates the correct number of votes.* Each VAT is tested to ensure it correctly marks the ballot. http://www.toronto.ca/elections/candidates/guide-03.htm http://de.wikipedia.org/wiki/Wahlgerät Stimmzettel zur Wahl 2004: Vorperforierte Löcher statt Kreise zum Ankreuzen http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,325253,00.html e Manipulation der US-Präsidentschaftswahl 2004 zugunsten Bushs unter Verwendung von elektronischen Stimmenzählmaschinen; http://www.schattenblick.de/infopool/buch/sachbuch/busar383.... Die bei der Präsidentschaftswahl 2000 in den USA in Florida umstrittenen Wahlmaschinen[2] basierten auf papiernen gelochten Stimmzetteln und *Zählmaschinen, die mit Tabelliermaschinen verwandt sind.* http://de.wikipedia.org/wiki/Tabelliermaschine http://de.wikipedia.org/wiki/Wahlgerät#Wahlcomputer |
| |
