sentieri d'autore
German translation: Kulturwege/Kulturrouten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Jan 22, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Schmidt Italy Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1musische Pfade / musisch-künstlerische Pfade Explanation: le chien est dans l'eau on Myspace Music - Free Streaming MP3s ... - [ Translate this page ]23. Jan. 2010 ... Beide sind seit geraumer Zeit auf musisch-künstlerischen Pfaden unterwegs, und als sich kürzlich ihre Wege kreuzten, blieben sie einfach ... www.myspace.com/hundimwasser - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
poetische Pfade Explanation: dabei würde der Autor nicht zu kurz kommen. -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2011-01-22 10:24:11 GMT) -------------------------------------------------- links gibt es dazu jedenfalls genug; aber auch für Poesie-Pfade wie z.B. in Nov. 2010 ... Der Poesie-Pfad Rumbeck ist eine Idee von Förster Wolfram Blanke. Seine Idee war es, Naturerleben durch den sensiblen Blick der Dichter zu ... www.literatur-arnsberg.de/html/poesie.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| sentieri d\'autore malerische Pfade Explanation: "Malerische Pfade" ist mir im Deutschen geläufiger, wobei da auch das Inspirierende nicht zu kurz kommt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Kulturwege/Kulturrouten Explanation: Der Begriff schließt sowohl Historie, Kunst, Kultur, Natur u.a. ein. Auch: Kulturrouten, Themenrouten, evtl. Kulturwanderungen http://www.spessart-aktiv.de/spessartprojekt.htm nzwischen veranschaulichen 63 Wege mit den unterschiedlichsten Schwerpunktthemen - unterstützt durch Hinweistafeln und Faltblätter - den Reichtum der Geschichte und die Vielfalt der Natur in der Region. http://www.a-guide52.de/a52/kulturweg/kulturweg.htm Kulturwege: Weihnachtsmäkrte, Mozart, Fugger, Wittelsbacher Land, Brecht, Ammersee, Pfaffenwinkel, Design, Jugendstil |
| |
Grading comment
| ||