مكتب صحة النزهة أول

06:00 Feb 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Arabic to English translations [PRO]
Medical - Law (general) / Death Certificate
Arabic term or phrase: مكتب صحة النزهة أول
مكتب صحة النزهة أول

Dear all,

I am translating an Egyptian Death Certificate.

What would be the exact translation and form of this phrase into English? I appreciate if you have any explanations and/or comments on the phrase.

Many thanks.
Haytham Boles
United States
Local time: 00:56


Summary of answers provided
4The first Health Office of Alnuzha
Saleh Ayyub


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The first Health Office of Alnuzha


Explanation:
The first Health Office of Alnuzha

Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 19:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: مرحباً زميلي صالح أشكرك على محاولتك لمساعدتي بتقديم الترجمة لمصطلحي أنا ممتن لك

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search