07:59 Mar 28, 2011 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeremy Engel (X) Switzerland Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | enregistreur de temps de travail / |
| ||
4 | commande de réglage de la durée |
| ||
4 | module de temporisation |
| ||
4 | temporisateur |
| ||
3 | unité de contrôle temporel/du temps |
| ||
2 | Horloge temps réel |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
unité de contrôle temporel/du temps Explanation: An option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commande de réglage de la durée Explanation: voir Termium |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Horloge temps réel Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Horloge_temps_réel Je ne suis pas spécialiste... j'ai cherché TCU (time control unit) puis RTCU real time controle unit. n'ayant pas trouvé de traduction pour TUC, il reste celle de RTC http://en.wikipedia.org/wiki/Real-time_clock RTC, en français, Horloge temps réel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enregistreur de temps de travail / Explanation: mais il y a aussi le chronotachygraphe avec le disque bien souvent cité, pour contrôler les temps de conduite, entre autres paramètres. |
| |