This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

allotments request

French translation: demande d\'allotissements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allotments request
French translation:demande d\'allotissements
Entered by: Marion Delarue

10:23 Apr 26, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: allotments request
CPG/Retail:

Logistic challenges : our vision

-Demand for new products : highly scheduled production : increase in the number of batches, proliferation of SKUs, storage fragmentation
-Mass Retail pressure : just-in-time flows, order demassification , allotments request


Présentation (ppt) d´une entreprise qui se consacre à la fabrication de systèmes automatisés de manutention de matériaux pour les centres d´entreposage et de distribution.
Marion Delarue
France
Local time: 22:12
demande d'allotissements
Explanation:
Définition logistique du terme Allotissement

Retour au glossaire logistique

Allotissement (allotment) : Type de préparation de commandes à la référence dans lequel l'ensemble des articles d'une même référence sont prélevés puis répartis entre les différentes commandes à traiter.

Voir l'article du www.faq-logistique.com sur la préparation de commande par allotissement




Allotissement : Livraison groupée, en un même lieu, de lots distincts destinés à être ensuite répartis entre plusieurs lieux de livraison finale. Quand il y a eu au départ commande unique on parle de « commande allotie ».
Selected response from:

Jocelyne Cuenin
Germany
Local time: 22:12
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2demande d'allotissements
Jocelyne Cuenin
4 +1demande d'attributions
Nathalie Reis
4demande d'allotissement
FX Fraipont (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
demande d'allotissement


Explanation:
"Définition logistique du terme Allotissement
Allotissement (allotment) : Type de préparation de commandes à la référence dans lequel l'ensemble des articles d'une même référence sont prélevés puis répartis entre les différentes commandes à traiter."
http://www.faq-logistique.com/Definition-Allotissement.htm


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1275
Notes to answerer
Asker: excusez-moi, vous étiez le premier à me donner cette réponse, j´aurais du vous donner les points.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
demande d'attributions


Explanation:
une idée

Nathalie Reis
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 243

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
demande d'allotissements


Explanation:
Définition logistique du terme Allotissement

Retour au glossaire logistique

Allotissement (allotment) : Type de préparation de commandes à la référence dans lequel l'ensemble des articles d'une même référence sont prélevés puis répartis entre les différentes commandes à traiter.

Voir l'article du www.faq-logistique.com sur la préparation de commande par allotissement




Allotissement : Livraison groupée, en un même lieu, de lots distincts destinés à être ensuite répartis entre plusieurs lieux de livraison finale. Quand il y a eu au départ commande unique on parle de « commande allotie ».



    Reference: http://www.cat-logistique.com/vocabulaire.htm
Jocelyne Cuenin
Germany
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher
34 mins
  -> Merci et bon appétit. Je suis toujours un peu trop lente !
agree  mchd: ou demande par lots, tout simplement
2 hrs
  -> merci bien :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search