GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:39 Jul 1, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / HEADHUNTING | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | objectives based management |
| ||
4 | control focused on objectives |
| ||
4 | goal-oriented oversight |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
control focused on objectives Explanation: control basado en objetivos control based on objectives Suena muy bien con "basado" Mike |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
goal-oriented oversight Explanation: I' reading it to mean that providing more feedback would show that the employee is ensuring that the team keeps its eye on established goals. It's not perfectly logical, however, because feedback is not always focused on goals. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
objectives based management Explanation: Quite right. Poorly worded. Could be paraphrased as follows: Providing sufficient feedback is desirable as it signifies "objectives based management". The subject here doesn't provide enough feedback which is therefore a weakness. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-07-01 01:09:54 GMT) -------------------------------------------------- I.e It's his failure to offer feedback which is the weakness. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|