This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

pet words

Spanish translation: muletillas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pet words
Spanish translation:muletillas
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

10:50 Jul 2, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: pet words
This term appears in a checklist for evaluating professors' skills

Communication - Verbal
*Pronunciation
*Articulation
*Dialect
*Pet words. Minimized

Any suggestions?

Thanks in advance!
Maria Mercau
United States
muletillas
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-02 11:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
muletilla f (palabra) pet word
(frase) pet phrase


Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 03:53
Grading comment
Thanks Beatriz! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7muletillas
Beatriz Ramírez de Haro
4muletillas; estribillos
Michael Powers (PhD)
4coletillas
eski


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
muletillas


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-02 11:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
muletilla f (palabra) pet word
(frase) pet phrase




Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 432
Grading comment
Thanks Beatriz! :)
Notes to answerer
Asker: Thanks, Beatriz! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
1 min
  -> Thanks very much - Bea
agree  isabelmurill (X)
4 mins
  -> Gracias, Isabel - Bea
agree  Cecilia Rey
49 mins
  -> Gracias, Cecilia - Bea
agree  Noni Gilbert Riley
51 mins
  -> Gracias, Noni- Bea
agree  Michael Powers (PhD)
1 hr
  -> Thanks, Mike - Bea
agree  Toni Romero
1 hr
  -> Gracias Toni - Bea
agree  Clara Nino
2 days 7 hrs
  -> Gracias clisaz - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
muletillas; estribillos


Explanation:
Translation muletilla | Spanish-English Dictionary | Reverso
You +1'd this publicly. Undo
dictionary.reverso.net/spanish-english/muletilla - CachedSimilar
... muletilla sf 1 (=frase) pet word, tag2 (=bastón) cross-handled cane, ... Search. Synonyms. Conjugate. Speak. Suggest new translation/definition ...


Dictionary Index

Keyboard Preferences
Click here to customize search results and save them for next searches!

English To Spanish - pet word
s. estribillo (m)

Mike

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coletillas


Explanation:
coletilla - Significados en español y discusiones con el uso de 'coletilla'.
www.wordreference.com/definicion/coletilla - Cached - Similar
coletillas - significado de coletillas diccionario - [ Translate this page ]Definición de coletillas en el Diccionario de español en línea. ... Información sobre coletillas en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito.
es.thefreedictionary.com/coletillas - Cached - Similar
Citas y coletillas - [ Translate this page ]Citas y coletillas ... -Pues aqu, con eso de que todas las costumbres extranjeras se ... evista prescription - When you take birth control pills, ...
www.angelfire.com/ma/apuntes/citasfamosas.html - Cached - Similar
La mujer trampa: Todos contra las coletillas - [ Translate this page ]12 Ene 2007 – La coletilla es aquella palabra que inconscientemente utilizamos al final de cada frase de forma adictiva. Es el “¿vale?”, “¿no? ...
lamujertrampa.blogspot.com/.../todos-contra-las-coletillas.html - Cached - Similar
YouTube - Coletilla GBTMMX_JESSICA SCHELL‏

27 sec - 14 May 2010 - Uploaded by poindexther
Coletillas de Jessica Schell participante de la Gala de la Belleza Tachirense 2010 concurso en el que se escoge a la representante del ...
www.youtube.com/watch?v=h9-oG8s5LuU

More videos for coletillas »
elmundo.es - Las coletillas - [ Translate this page ]20 Oct 2005 – Las coletillas son la base del humor televisivo. O por lo menos de una parte del humor televisivo: el que aspira sin ningún pudor al éxito ...
www.elmundo.es/elmundo/2005/10/20/.../1129762063.html - Cached - Similar

Saludos
eski :))


eski
Mexico
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search