This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Government / Politics

aparato conceptual

English translation: conceptual framework

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aparato conceptual
English translation:conceptual framework
Entered by: Abraal

14:47 Jul 3, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Spanish term or phrase: aparato conceptual
Hola!
¿A qué se refiere con "Aparato Conceptual"? Estas palabras aparecen en el siguiente contexto: Conocer el aparato conceptual necesario para el análisis de los procesos políticos mundiales, en el contexto de los principales enfoques teóricos de la disciplina.

Muchas gracias a todos!
Abraal
Local time: 06:12
conceptual framework
Explanation:
... required for the analysis of the global political processes...
Selected response from:

Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 12:12
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4conceptual framework
Gert Sass (M.A.)
4conceptual signs
Michael Powers (PhD)
4conceptual apparatus
Jenni Lukac (X)
3conceptual framework
Jaime Hyland
1conceptual framework
andres-larsen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
conceptual framework


Explanation:
... required for the analysis of the global political processes...

Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Hyland: you got there first : o )
2 mins
  -> Thank you, Jaime ;-)
agree  andres-larsen
3 mins
  -> Thank you
agree  liz askew: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4Il8lUG...
1 hr
agree  Muriel Vasconcellos
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conceptual signs


Explanation:
10th meaning in Collins and it fits the context - como "indicios"

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-07-03 14:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] From Broken: Thought-Images of Life in the State of Exception ...
You +1'd this publicly. Undo
www.gestures.org/Broken_Intro.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
and analysis that it opens up for us: one that challenges virtually all post-war ... political thought. This fine level of philosophical abstraction makes any ..... passivity, and vulnerability are the conceptual signs under which the ...

2009 год
You +1'd this publicly. Undo
nmk.sfedu.ru/page02/page02_13.htm - CachedProblems of ethno-Political in the Caucasus in K.L. Khetagurov´s Works ... is dedicated to analysis of the field structure, its conceptual signs which are ...

CSI: Sim2
You +1'd this publicly. Undo
projects.chass.utoronto.ca/semiotics/cyber/sim2.html - CachedSimilar
by A Readings - Related articles
Nonetheless, it can be rewarding to analyze the various attempts by semioticians ... We don't live in the world of conceptual signs, this position holds, ..... to explore social and political forces and processes as they act through and ...


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 365
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conceptual framework


Explanation:
I have a feeling this is what they are referring to:

http://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_framework

http://www.businessdictionary.com/definition/conceptual-fram...

Jaime Hyland
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
conceptual framework


Explanation:
Understanding the ***conceptual framework*** required for analyzing global political processes within the context of the main theoretical approaches to the subject matter.

source:

Political Science -
www.kwantlen.bc.ca/calendar/policrs.html -
Students will study and critically analyze the political ideologies that have ... will analyze the theoretical approaches to federalism and regionalism. ... and ***conceptual framework for the analysis*** of the process of European integration . ... understanding of political transformation in a comparative context will ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-03 15:00:39 GMT)
--------------------------------------------------

In full agreement with Gert Sass

Please delete my reply

Thanks

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conceptual apparatus


Explanation:
Framework is fine, but the author might have meant this specifically. www.thefreedictionary.com/apparatus - En caché3. the means by which something operates; organization the apparatus of government. 4. (Life Sciences & Allied Applications / Anatomy) Anatomy any group of ..Why government succeeds and why it fails - Resultado de la Búsqueda de libros de Google; www.stockholmresilience.org/download/18.../ws13 Wandén.pdfF... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
A conceptual apparatus is introduced to deal with different government objectives and their interplay, using the Swedish case as a point of departure but ...books.google.es/books?isbn=0674015894...
Amihai Glazer, Lawrence S. Rothenberg - 2005 - Business & Economics - 204 páginas
These four activities do not constitute everything that government does (in ... Conceptual Apparatus: Economic Constraints We orient our substantive ...

Jenni Lukac (X)
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search