ARTICULAÇÃO

English translation: CO-ORDINATION

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ARTICULAÇÃO
English translation:CO-ORDINATION
Entered by: Mike Davison

13:45 Jul 27, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / ações ambientais
Portuguese term or phrase: ARTICULAÇÃO
PRINCÍPIO DA ARTICULAÇÃO EXTERNA
Implantar programas e ações ambientais de forma articulada com outros setores e instituições.
Mike Davison
Brazil
Local time: 19:51
CO-ORDINATION
Explanation:
HIH
"To implement environmental programs and measures in co-ordination with other sectors and institutions."
Selected response from:

Mark Robertson
Local time: 23:51
Grading comment
Thanks a lot
Mike

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2CO-ORDINATION
Mark Robertson
4articulation
Michael Powers (PhD)
4...and liaise with...
Nick Taylor
4alignment
kashew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
articulation


Explanation:
[PDF] CONSTRUCTIONAL CLASSIFICATION OF CONTINUOUSLY AND POINT FIXED ... www.irbdirekt.de/daten/iconda/06059012493.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by Y Ýlhan - Related articles
Built Environment & Information Technologies, Ankara, 2006 .... divided into two groups as outside articulation and inside articulation. ...

Outdoor books « Totalrecoil totalrecoil.wordpress.com/tag/outdoor-books/You +1'd this publicly. Undo
Feb 8, 2008 – ... especially those of the more doctrinaire environmental stripe, ... when it arises today it does so almost always outside articulation. ...

Disturbed 10000 fists www.blackheartcouture.com/catalog/.../disturbed-10000-fists... - CachedYou +1'd this publicly. Undo
... went without establishment with the outside articulation for 10000 years. ... play in a hum blend and lend crocodiles in their accountable environment. ...

Search Example Essays on representative www.exampleessays.com/search-result.php?q=representative &p... +1'd this publicly. Undo
That 's dialectic is strictly outside articulation and is representative of the exotic, ineffable Other. ... Gillette Environmental Analysis (2021 8 ) ...

1mjd » Blog Archive » this for it happens namely servant mediator ... 1mjd.com/this-for-it-happens-namely-servant-mediator-communicat... - CachedYou +1'd this publicly. Undo
But I hope everybody creates a nice environment jointly. ... we know, confiscated a mobile call to follow without otherwise " the outside " articulation? ...

Oakland University : V 11 : rmsi_two www.coursehero.com › Michigan - CachedYou +1'd this publicly. Undo
... Discursive Totality There is nothing outside articulation to be represented. .... themselves and their environment with their words and their actions. ...

Amazon.com: The Smithy Miracles (9780595759651): J. Denis Glover ... www.amazon.com › Books › Literature & Fiction - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
And yet, through no obscuration on the author's part, this awareness remains somehow outside articulation. It's this ambiguous deepening of life's ...

[PDF] Untitled - caq.ipt - Centro de Avaliação e Qualidade www.gaq.ipt.pt/EUA/Anexo I/Strategic_Document_IPT_eng.pdfYo... +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(ii) next, open the institution towards the outside (articulation with the ...... Nevertheless, the great recovery of Environmental Engineering in 2006, ...

A Review From The Cyber Rambler www.webdelsol.com/LITARTS/Cyber_Rambler/cyber_r5.htm - CachedYou +1'd this publicly. Undo
... the dead-pan delineation of the hurt male placed outside articulation, .... famine, poverty, disease, debt, drugs, environmental pollution, ...

Mike

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mark Robertson: seems to me that all of your Googled examples are written by non-native speakers using false friends.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
CO-ORDINATION


Explanation:
HIH
"To implement environmental programs and measures in co-ordination with other sectors and institutions."

Mark Robertson
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks a lot
Mike

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s
11 mins

agree  Evans (X)
16 mins

neutral  kashew: Universities etc talk of external articulation, but I think it's this here
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...and liaise with...


Explanation:
...and liaise with...

Nick Taylor
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alignment


Explanation:
as in "foreign policy alignment"

kashew
France
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search