المهمات
English translation: Materials
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Oct 15, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Law: Contract(s) / commercial registration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | stock-in-trade: provisions, supplies and equipment |
| ||
| 4 +1 | Materials |
| ||
| 5 | Missions |
| ||
| 4 | Equipment |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Materials Explanation: نشاط شركة اعمال النقلtransportworkseg.com/.../index.php?...Cached - Translate this page You +1'd this publicly. Undo 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009 – ... التزامـات لتشغيل خطوط النقل واتفاقات خاصة بمقاولات عمليات نقـل البضائع والمهمـات اللازمة للتشييد والبناء ، وللشركة القيام بعمليـات التخزين ... النشاط المرخص به : أي من الأنشطة التالية : 1 ـ نشاط نقل البضائع والمهمات بأجر على الطرق وبمختلف أنواعه بما في ذلك : أ ـ نقل جميع السوائل وجميع المواد السائبة . ب ـ النقل المبرد بجميع أنواعه . ج ـ نقل المنتجات الزراعية والصناعية والتعدينية ومواد البناء . د ـ نقل وقطر جميع المعدات والسيارات والآلات بمختلف أنواعها . هـ ـ نقل أي مواد أو بضائع أخرى . و ـ النقل الخفيف داخل المدن . http://www.mostathmr.com/vb/t18960.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Equipment Explanation: المُهِمَّات: التَّجهيزات Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| المُهمّات stock-in-trade: provisions, supplies and equipment Explanation: If you look it up in Arabic-English dictionary (al Mawrid): Stock-in-trade مُهمّات (التجارة): هي عُدّة، مُعدّات، تجهيزات Stock-in-tade: provisions, supplies, equipment Either use the one-word term, or give the three examples. |
| |
