sensory capabilities
| 09:42 Nov 8, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zdolności sensoryczne / wrażliwość sensoryczna |
| ||
| 3 | funkcjonowanie narządów zmysłów |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zdolności sensoryczne / wrażliwość sensoryczna Explanation: Rozumiem, że chodzi tu o jakieś delikatne, bądź wymagające ostrożności w obsłudze (i pewnie drogie) urządzenie, które mogłoby ulec zniszczeniu lub działać nieprawidłowo, gdyby było obsługiwane przez tego typu osoby (szczególnie dzieci). -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-11-08 10:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Albo raczej, jak wynika z kontekstu, chodzi tu też o bezpieczeństwo tych osób. Reference: http://www.osesek.pl/wychowanie-i-rozwoj-dziecka/rozwoj-dzie... Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wra%C5%BCliwo%C5%9B%C4%87_senso... |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
