GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:44 Nov 19, 2011 |
Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
اُنجُ سعد، فقد هَلك/قُتِل سعيد |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Learn from other people's mistakes, life's too short to make them all yourself. Explanation: http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=26dd9e6e4943be36&... معنى المثل هو: "اعتبر مما حدث لمن هم قبلك" ويضرب في حالة مرور شخص بموقف ما قد يتسبب له بضرر فتكون النصيحة هي احذر واهرب من هذا الموقف بسرعة فقد تسبب بالضرر لآخرين http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&aq=hts&oq... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
People's mistakes, should be our learned lessons. Explanation: People's mistakes, should be our learned lessons. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
انج سعد، فقد هلك سعيد Happy he who can take warning from the mishaps of others Explanation: (انج سعد فقد هلك سعيد) مثل يحكي قصة أخوين سعد وسعيد خرجا يوما في معركة، وكان سعيد متحمسا منطلقا فسبق بفرسه أخاه سعد إلى ساحة المعركة فأحاط الأعداء بسعيد فقتلوه ومن معه إلا فارسا استطاع الهرب فلقي سعد في طريقه فقال له (انج سعد فقد هلك سعيد) فذهب ذلك مثلا عند العرب. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||