This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Software

identification fingerprint-based software

French translation: logiciel d\'identification des empreintes digitales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identification fingerprint-based software
French translation:logiciel d\'identification des empreintes digitales
Entered by: sabroso

19:04 Dec 17, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: identification fingerprint-based software
The Court of First Instance granted xx's request for the imposition of an injunction obliging the ISP to install content management and identification fingerprint-based software so as to prevent the unauthorised exchange of protected material by its subscribers.

Il s'agit ici d'une demande faite à un FAI de mise en place d'un système de filtrage des communications électroniques en vue d’identifier sur son réseau la circulation de fichiers électroniques illégaux car protégés.
J'imagine qu'ici il ne s'agit pas réellement d'empreintes digitales mais d'empreintes électroniques ou quelque chose de similaire...
sabroso
Local time: 01:57
logiciel d'identification des empreintes digitales
Explanation:
Ou "logiciel de reconnaissance d'empreintes digitales"
Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 01:57
Grading comment
merci de votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9logiciel d'identification des empreintes digitales
Alain Marsol
5logiciel d'identification basé sur les empreintes digitales
transcimed
4"logiciel de reconnaissance d'empreintes digitales..."
bigmimi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
logiciel d'identification des empreintes digitales


Explanation:
Ou "logiciel de reconnaissance d'empreintes digitales"

Alain Marsol
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 90
Grading comment
merci de votre aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigmimi: dsl!j'avais trouvé sans te consulter!lol
29 mins
  -> Merci :)
agree  Virginie Bordes
1 hr
  -> Merci Virginie :)
agree  Savvas SEIMANIDIS
10 hrs
  -> Merci Savvas !
agree  Val Traductions
12 hrs
  -> Merci :)
agree  Maya M Fourioti: ou de reconnaissance des empreintes digitales
13 hrs
  -> Merci Maya :)
agree  Nicolas Roussel
15 hrs
  -> Merci Nicolas :)
agree  Eric Le Carre
23 hrs
  -> Merci Éric :)
agree  enrico paoletti
1 day 2 hrs
  -> Merci Enrico :)
agree  Annie Estéphan
1 day 8 hrs
  -> Merci Annie :)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
logiciel d'identification basé sur les empreintes digitales


Explanation:
fingerprint recognition is a common biometry tool


    Reference: http://www.technologie-innovation.fr/metamorpho-reconnaissan...
transcimed
France
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"logiciel de reconnaissance d'empreintes digitales..."


Explanation:
suggestion!

bigmimi
Local time: 19:57
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search