nose insert

French translation: nez de pose

10:33 Dec 23, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Riveting machine
English term or phrase: nose insert
Dans la phrase :

The rivet sits on rails within the rivet stop until the punch pushes it past the rails into the nose insert.


Merci pour vos suggestions.
Alain Marsol
Local time: 07:23
French translation:nez de pose
Explanation:
Suggestion:
ref:
www.avdel-global.com/.../Avdel_Systemes-de-fixation-aveugle...
Rivets à répétition filetés démontables qui combinent la vitesse de pose d'un rivet à la .... automatiquement présenté devant le nez de pose, l'outil est prêt pour ..... Des simples modules à 2 têtes de pose jusqu'aux machines multi têtes, ...
Selected response from:

Bernard LOMB (X)
Local time: 07:23
Grading comment
Merci Bernard.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3insert du bec
transcimed
3nez de pose
Bernard LOMB (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insert du bec


Explanation:
..


    Reference: http://mecaniqueindustrielle.com/lexique_mecanique_anglais_f...
transcimed
France
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Pour ma part, j'avais imaginé "extrémité du bec"... Merci beaucoup pour la référence particulièrement utile que vous m'avez envoyée, mon glossaire va en prendre de la graine ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Pascale van Kempen-Herlant: 1 seul hit sur google.fr pour "insert du bec", je me demande...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nez de pose


Explanation:
Suggestion:
ref:
www.avdel-global.com/.../Avdel_Systemes-de-fixation-aveugle...
Rivets à répétition filetés démontables qui combinent la vitesse de pose d'un rivet à la .... automatiquement présenté devant le nez de pose, l'outil est prêt pour ..... Des simples modules à 2 têtes de pose jusqu'aux machines multi têtes, ...


Bernard LOMB (X)
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 195
Grading comment
Merci Bernard.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search