GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:56 Dec 23, 2011 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marion Feildel (X) Türkiye Local time: 18:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | réduire le stock dont le taux de rotation est inférieur à 1 |
| ||
4 | réduire de moins d'un renouvellement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
réduire de moins d'un renouvellement Explanation: inventory management: reducing less than one turn a month = réduire de moins d'un renouvellement (du stock) par mois -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-23 13:59:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.effectiveinventory.com/article13.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
réduire le stock dont le taux de rotation est inférieur à 1 Explanation: "Rotation des stocks = coût des marchandises vendues /stock moyen, où stock moyen = (stock de départ + stock de clôture) / Par exemple : 1 rotation des stocks équivaut au fait qu’un détaillant possède 365 jours de stock, 12 équivaut à un mois de stock et 365, à un jour de stock." -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2011-12-24 09:12:58 GMT) -------------------------------------------------- Pour faire un peu plus court, et moins explicatif vu que la phrase s'adresse à des gens qui connaissent le sujet, on pourrait peut-être dire : "réduire le(s) stock(s) ayant moins d'une rotation". Reference: http://www.ic.gc.ca/eic/site/retra-comde.nsf/vwapj/qn00001_f... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|