job assurance and security !
French translation: sécurité et stabilité de l'emploi
| 09:32 Jan 1, 2012 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / organisation d'une agence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | sécurité et stabilité de l'emploi |
| ||
| 4 | sécurité de l'emploi et sécurité sociale |
|
Answers
31 mins confidence: 
sécurité de l'emploi et sécurité sociale Explanation: job assurance means to be assured to keep the job i.e. sécurité de l'emploi. Security probably means social security i.e. sécurité sociale. It could mean also financial security like a pension plan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8sécurité et stabilité de l'emploi Explanation: ef fait, c'est grosso modo 2 fois la même chose en anglais assurance = garantie Bonne année |
| ||
Notes to answerer
| |||