cursorial species
| 10:15 Jan 21, 2012 |
| English to French translations [PRO] Science - Zoology / Texte sur les espèces aviaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | espèces adaptées à la course |
| ||
| 5 | ratites |
| ||
| 3 +1 | espèces coureuses |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espèces adaptées à la course Explanation: l'expression sonne mieux que coureuse Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/cursorial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espèces coureuses Explanation: C'est une expression que l'on retrouve assez souvent en zoologie |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
ratites Explanation: La morphologie de cet oiseau terrestre, qui appartient au groupe des *Ratites (oiseaux coureurs), lui permet des déplacements rapides ; l'autruche peut atteindre des vitesses de l'ordre de 50 km/h.... Example sentence(s):
Reference: http://www.universalis.fr/encyclopedie/ratites/ Reference: http://www.dinosoria.com/autruche.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations