GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Jan 24, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Brochure sulla Bretagna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dei primi ponti di collegamento/delle aree ancora isolate a ridosso dei corsi/degli specchi d'acqua Explanation: Nel senso di 'dove nessun altro aveva mai costruito'...almeno io la intendo così... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
premier pont primo punto guadabile Explanation: site de premier pont = premier passage terrestre à l'amont de l'embouchure. E' un concetto usato nello studio degliinsediamenti umani, In realtà corrisponde al primo punto guadabile dove si poteva intraprendere la costruzione di un ponte e di una città. Un esempio molto citato è proprio Roma come sito perfetto sul Tevere |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
23 mins confidence:
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
|