قيادة المعلم للصف تتسم بالقسوة
| 18:45 May 20, 2012 |
| Arabic to English translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
8 mins confidence: 
teacher's cruel leadership of the class Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
teacher's guidance/control/steering/direction cruel or humane of the class Explanation: teacher's control of the class is cruel/humane of the class -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-05-20 19:04:00 GMT) -------------------------------------------------- sorry, teacher's cruel or humane control/guidance/direction forget to put the adjective before noun |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Teacher's class leadership style is charaterized of toughness Explanation: Saleh |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
strict discipline Explanation: strict discipline - this IS the term used in English by the English! for الإنسانية I believe it's best to use ''tolerant'' when we describe a teacher in a classroom. Reference: http://dictionary.reverso.net/english-definition/strict%20di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
teacher's severe direction of the class Explanation: not cruelty , that's exagerating. Actually, some teachers tend to be severe & maybe a little bit harsh with their students while troubleshooting. Yet, that doesn't mean being cruel. This term "cruelty" include beating, treating in unhuman way, etc... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-05-20 22:56:55 GMT) -------------------------------------------------- rigid= strict=severe=serious human=kind=tolerant=affable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
teacher's leadership of the class is characterized by toughness Explanation: teacher's leadership of the class is characterized by toughness |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
severe classroom management Explanation: severe classroom management |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
The teacher's leadership of the classroom is characterized by toughness. Explanation: تتسم means charecterized by |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations